Az égi hivatalnok áldása 1.

— Я — Бог Литературы. Если желаете получить хорошего пинка, лучше вам обратиться к Богу Войны. Чем сильнее он вас пнет, тем больше добродетелей вы получите.

В моем случае лодка, доплыв до моста, просто-напросто потонет.

Не тревожьтесь. Когда телега подкатит к горе – дорога найдётся.

— Хорошо вам, не надо держать в памяти лишние имена. Не то что на Небесах: в вышних небесных чертогах народу столько, что всех не упомнишь, а в средних ещё больше дожидаются своего вознесения.
— А зачем запоминать? Не забивай себе голову.
— Ну нет, это будет ужасно невежливо! Так можно ненароком кого-нибудь оскорбить.
Следует помнить, что все небожители очень пекутся о своём добром имени.
— Что за ничтожеством надо быть, чтобы оскорбляться по таким пустякам!

— Об этом не переживай, — ответил Нань Фэн. — Генерал Пэй мог бы усложнить жизнь тебе, а тут выступать не посмеет. Повелитель Ветра хоть и младше тебя, зато куда влиятельнее.
«Вот уж неудивительно, — подумал Се Лянь. — Интересно, в небесных чертогах вообще есть хоть кто-то менее успешный, чем я? Вряд ли...»

— Он прав. Ты и так уже слишком сильно увяз в этом деле. Единственное, что остаётся, — подать жалобу Небесному Владыке. Подать жалобу и больше не лезть.
— Это из-за генерала Пэя? — догадался Се Лянь.
— Да, — ответил Нань Фэн. — На этот раз ты серьёзно его задел.
— Так и знал, что рано или поздно с кем-нибудь поссорюсь, — улыбнулся Се Лянь. — Тогда какая разница, с кем именно?

От палки увернёшься – стрела достанет!

Слухи часто преувеличивают.

– Будьте осторожны! Это песчаная буря налетела слишком внезапно, с ней что-то не то. Боюсь, тут замешаны чары.
– Это просто ветер с песком, – отмахнулся Фу Яо. Что тут опасного?
– Опасна не буря, – Се Лянь покачал головой, – в то, что может скрываться за ней.

Это действительно был священный меч Хунцзин. Для боя с нечистью он не годился, зато ни один демон не мог укрыться от Зеркала Души. Если кто-то, кроме простого смертного, вытащит клинок из ножен, лезвие покраснеет, словно залитое кровью, и в нём отразится истинный облик существа. Хоть «свирепый» демон, хоть «непревзойдённый» – никто не мог противиться этой магии.