Хранители света

I am the artist, not the artwork. I do not want to fall into the trap of seeing myself from the outside. I don't care what I look like. It doesn't matter what I look like. It only matters how I look at the world.

To remember is to rewrite. To photograph is to replace. The only reliable memories, I suppose, are the ones that have been forgotten. They are the dark rooms of the mind. Unopened, untouched, and uncorrupted.

Большую часть жизни меня скорее интересовал путь, чем конкретный пункт назначения.

У меня в душе - как в чемодане: довольно просторно и полный порядок.

Мне кажется, именно так мы понимаем, что всё ещё живы: продолжая ощущать боль.

Мир - ужасное место для жизни.

Нет места более одинокого, чем Фараллоновы острова.

«Если время река, то некоторые воспоминания ушли на дно, слишком тяжелые, чтобы течение могло и дальше удерживать их на поверхности»

Невозможно уйти от расплаты.

Невозможно точно узнать, о чём думает другой человек, по-настоящему влезть в чужую голову, но фотография максимально приближает нас к этой цели.

Говорят, что в моменты крайнего нервного напряжения время замедляется.

Нет ничего более одинокого, чем горе.

Когда кого-то теряешь, это становится историей твоей жизни. Единственной историей, которая у тебя остается.

Мне кажется, именно так мы понимаем, что все еще живы: продолжая ощущать боль.

Каждый раз, вспоминая какое-то событие, мы его меняем. Так устроен наш мозг. Я думаю о своих воспоминаниях как о комнатах в доме. Стоит мне зайти в одну из них, и там непременно что-то меняется. Я оставляю грязные следы на полу, сдвигаю с места мебель, поднимаю столбы пыли. Со временем эти небольшие изменения накапливаются, вырастая в нечто большее.

Я всегда хотела стать фотохудожником. Никаких сомнений в выборе профессии у меня не было. Мне необходимо фотографировать мир вокруг себя точно так же, как киту необходимо подниматься к поверхности моря, чтобы глотнуть воздуха. Сколько себя помню, красота всегда стимулировала и вдохновляла меня. Не стану скромничать, у меня есть талант.

This is how we know we’re alive, I guess: we continue to feel pain.

My work is the enemy of memory. People often imagine that taking pictures will help them recall exactly what happened. In fact, the opposite is true. I have learned to leave my camera in the drawer at important events, since snapshots have a way of superseding my recollections. I can either have the impression in my brain or the image in my hand — not both.