Цитаты из книги Inferno

[Ч, IX] Наложница старинного Тифона Взошла белеть на утренний помост, Забыв объятья друга, и корона 4 На ней сияла из лучистых звезд, С холодным зверем сходная чертами, Который бьет нас, изгибая хвост

Скажи: ты был в Аду? в которой части?

Меж двух равно манящих яств, свободный В их выборе к зубам бы не поднес Ни одного и умер бы голодный

Я был подобен аиста птенцу: Подняться вверх он делает усилья И, оробев, вновь опускает крылья.

Любовь - призыв души, как сладкий звук, Откликнулась в душе моей любовью, Которая не убоялась мук, Не умерла, хоть истекала кровью.

Нет более ужасного страданья,как вспоминать о светлых временах в несчастьии...

Чем ближе к совершенству каждый станет, Тем ярче в нем добро и злее зло.

И словно тот, кто, чужд недавней воле И, передумав в тайной глубине, Бросает то, что замышлял дотоле, Таков был я на темной крутизне, И мысль, меня прельстившую сначала, Я, поразмыслив, истребил во мне. "Когда правдиво речь твоя звучала, Ты дал смутиться духу своему, - Возвышенная тень мне отвечала. - Нельзя, чтоб страх повелевал уму; Иначе мы отходим от свершений, Как зверь, когда мерещится ему."

Могу тебе совет я дать полезный: Поверь - когда злых помыслов в нас нет, Нам ни чего не следует бояться. Зло ближнему - вот где источник бед, И только зла нам следует пугаться.

Кто медлит, обрести не сможет знанье...

Как долго я лежал в блаженной лени

Переступив границу зрелых лент, Я в темный лес забрел и заблудился. И понял, что назад дороги нет...

Лежа под периной Да сидя в мягком, славы не найти.

Кто без нее готов был взят кончиной, Такой же в мире оставляет след, Какие ветре дым и пена над пучиной.

Нельзя, чтоб страх повелевал уму; Иначе мы отходим от свершений, Как зверь, когда мерещится ему.

так брёл во тьме я горькой и тревожной и делал всё, как мне велел вожатый, рекший: "держись же крепко и надёжно!"

и слышал я, как голосо звучат и божьего агнца молят о прощенье - того, кем с мира грехи были сняты

[пер. А. А. Илюшин]

Как осенью срывает вихрь с ветвей
За листом лист, доколе без останку
Ветвь не отдаст земле одежды всей,

Так грешный род Адама спозаранку,
За тенью тень, метался с берегов
На знак гребца, как птица на приманку.

Ты — словно тот, кто имя вещи знает,
Но сущности ее не разберет,

Познав, какой грозит удел
Позарившимся на чужие крохи,
Он вас от слез предостеречь хотел.

Богатства, вас влекущие, тем плохи,
Что, чем вас больше, тем скуднее часть,
И зависть мехом раздувает вздохи.

тот, кто от сомненья перейдет
К познанью правды и, ее оплотом
Оборонясь, решимость обретет

Гора так мудро сложена,
Что поначалу подыматься трудно;
Чем дальше вверх, тем мягче крутизна.