Ведьма Моргана в эпоху роботов

Моргане одиннадцать лет, она учится магии, но проблема в том, что девочка сомневается в наличие у себя магических способностей. Ей не удается сделать то, что с легкостью делают другие. Зато ее очень интересуют техника и роботы. В городе, где живут люди, можно было бы пойти в обычную школу, но волшебный народ избегает городов, а городские не любят волшебников. Тем не менее, Моргана готова пойти на все, чтобы приблизиться к своей мечте.
Магия и технологии, могут ли они сосуществовать, взаимодействовать? В мире, в котором живет Моргана, считается, что нет. Волшебники живут в лесах, а люди, не обладающие магическими силами, отстроили города, окружили себя техникой и роботами. Это два мира, которые никак не пересекаются между собой. Не пересекались, пока Моргана не решила, что во что бы то ни стала пойдет учиться в городскую школу и будет изучать роботов.
Книга могла бы мне понравиться горазда больше, если бы не стиль написания. Не знаю, проблема в  авторе или в переводе, но тексту определенно требуется доработка. Периодически я ловила себя на том, что больше обращаю внимание не на содержание, а на то, как ведется повествование, как построены предложения, какие слова используются. Например:

Моргане некуда было бежать, так как они отрезали её со всех сторон.

Почему бы не написать, что "отрезали пути к отступлению" или еще проще, "окружили ее со всех сторон"?

Моргана была настолько ошарашена, что поначалу даже не заметила, что Клоду окружает вся её камарилья

Странно использовать данное слово в незамысловатой развлекательной детской книге.
Мне не хватило в книге описаний, чтобы лучше представить город, его структуру. Не хватило живых характеров. Герои книги так и остались просто героями, у меня даже образы их не сложились в голове. А жаль, книга действительно могла бы получиться интересной.