"Быть пленником Зла - не проблема, с ним можно сражаться, даже подвергая опасности свою жизнь, но оказаться в сетях Добра - другое дело..."
Жизнь швыряет парижанина Альвара Санза из стороны в сторону, испытывает его, подвергая таким опасностям, что психика любого человека, наверное, не выдержала бы. Безвозрастный интеллектуал, жуткий бабник, литератор-пропойца, "человечек в футляре", мечтающий слиться с толпой, стать одним из звеньев системы, частью целого, не понимая, возможно, что он сам - то Целое, полное, настоящее. В поисках второй половинки или просто секса на один раз он мечется от бара к бару, бесцельно снует по улицам Парижа, ища приключений на жопку - и он их успешно находит... Хотел спасти старичка от вора - сам попал в полицейский участок; хотел выручить девушку, долго ожидавшую открытия метро - нарвался на бешеного Монстра, раскурочившего его кухню. И миллион других уморительно-грустных эпизодов вы встретите в этой книге. Гипертрофированный юмор на грани... Устами ГГ автор не лезет за словом в карман, язык его резок, убийственен в своей честности и открытости, он не боится гласности и не умалчивает того, что хочет высказать всему миру. Да, казалось бы, местами автор перегибает палку, шутит над тем, над чем в толерантной Европе не стоило бы шутить, но почему-то стиль Жаэнады настолько крут, вкусен, приколен, если хотите, что читаешь текст с огромным удовольствием. Наслаждаешься не столько развитием сюжета, сколько Словом, за что и переводчику отдельное мерси! С одной стороны герой мало выдающийся, не Герой с большой буквы, живет себе как и многие другие, имея за душой небольшой такой порыв, желание хоть чуть-чуть отличаться от толпы. Да, бабник, сквернослов и т.д., но ему искренне симпатизируешь, смеешься над коллизиями, которые с ним приключаются, сочувствуешь ему во всем. Особенно поразило меня, скольких подруг он похоронил... Возможно ли такое (в смысле количества)? Или автор снова преувеличил ситуацию! Преувеличение во всем - главная фишка книги. Например, в Париже чуть прохладно в ноябре, а ГГ говорит, что за окном все -60 градусов и т.д. В общем, книга вполне себе в стиле современной французской литературы, смелая, кричащая, бунтующая, юморная, бесшабашная! Если бы издали у нас еще книги этого автора, с удовольствием бы их прочел!
5 понравилось
