Читаю сказки разных народов
Осетинские сказки. С. Бритаев. Илл. И. Шабанова. "Детгиз", 1951
Осетинские сказки, собранные С. Бритаевым, довольно сильно идеологизированы. Издание 1951 года приправлено воспевающим советскую власть предисловием, из которого читатель узнает, что "до Октября осетины жили в темноте. Жизнь их была мрачнее глубоких ущелий... Жили они в голоде и холоде. Жили они в грязи и невежестве". И только в сказках они могли выразить свои мечты о лучшей жизни и о мести угнетателям.
Как можно легко догадаться, в сборнике в основном представлены сказки именно в таком духе - ханы, алдары, муллы и священники побеждены или посрамлены, а герои из простого народа отважны, сильны, справедливы и неизбежно побеждают зло.
И всё же в книге есть сказки, которые заслуживают особого внимания и, кстати, почти нигде больше не встречаются.
Меня заинтересовал сюжет, отражающий любопытную особенность, характерную именно для осетинского народа: в сказке о ворах присутствуют одновременно и мулла, и христианский священник. Несмотря на то что осетины (точнее, аланы, от которых они происходят) приняли христианство очень рано, влияние на них соседей-мусульман в отдельные исторические эпохи было весьма значительным. Так что неудивительно, что в сказке присутствуют представители обеих конфессий - разумеется, оба оказываются пройдохами и мошенниками, что неудивительно для сказок, проникнутых советской идеологией.
Особенно хочу выделить сказки "Близнецы" и "Дзанати Дзамбалат". Они действительно дают представление о древнем фольклоре и необычных верованиях осетин, о духах природы дзуарах, о драконах-залиагах, о великанах-уаигах. Обряд погребения, почитание владетеля царства мёртвых Барастыра и покровителя зверей и охоты Афсати рассказывают об обычаях более древних, ещё дохристианских, о которых мы узнаём только благодаря фольклорным произведениям. При случае я решила непременно почитать академическое издание осетинских сказок с подробными комментариями.
Книга редкая, но её можно легко найти в Сети и скачать для ознакомления.
2 понравилось
