Великий Гэтсби

Каждый раз когда тебе вдруг захочется кого то осудить,- сказал он,- вспоминай,что не наждому в этом свете выпали преимущества,которые есть у тебя

.. Я бачу, чим це пахне: сьогодні — геть сім'ю, родинні устої, завтра — під три чорти взагалі усе, і нехай чорні одружуються з білими!

Він не договорив і почав ходити туди-сюди стежкою, всіяною шкурками фруктів, роздушеними квітами й розтоптаними почуттями.

Американці іноді охоче погоджуються бути рабами, але завжди виявляють уперте небажання бути селянами.

Сдержанность в суждениях несёт в себе негасимую надежду на лучшее 

Раз я говорю, что он в Чикаго, значит он в Чикаго.

— Вся эта публика — сущая дрянь, — крикнул я через лужайку. — Вы один лучше их всех, вместе взятых.

Я буду мужчиной с двумя сигаретами в зубах.

Ну и погодка! Жарко! Жарко! Вот жарища-то, а? Жарко, верно? Вот так...

Если захочешь поцеловать меня, Ник, — в любую минуту вечера, — дай только знать, я с удовольствием это устрою. Просто произнеси мое имя. Или покажи зеленую карточку. Я теперь раздаю зеленые...