Великий Гэтсби

Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер. Мертвому это все ни к чему.

Освещенные окна как будто с тихим гулом выступали из сумрака, на небе среди звезд шла какая-то суета.

Слезы лились у нее из глаз, — впрочем, не без препятствий: повиснув на густо накрашенных ресницах, они приобретали чернильный оттенок и дальше стекали по щекам в виде медлительных черных ручейков. Какой-то шутник высказал предположение, что она поет по нотам, написанным у нее на лице; услышав это, она всплеснула руками, повалилась в кресло и тут же уснула мертвецким пьяным сном.

"В нашей жизни для женщины самое лучшее быть хорошей дурочкой. "

Неумелый водитель до тех пор в безопасности, пока ему не попадется навстречу другой неумелый водитель.
(Общие решения)

And I like large parties. There're so intimate. At small parties there isn't any privacy.

It is invariably saddening to look through new eyes at things upon which you have expended your own powers of adjustment

Thirty - the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.

"Откуда-то вывернулся и побежал было наперегонки с поездом жёлтый трамвай,набитый людьми,-быть может,этим людям случалось мельком на улице видеть волшебную бледность её лица."

"Зелёный газон начинался почти у самой воды,добрую четверть мили бежал к дому между клумб и дорожек,усыпанных кирпичной крошкой,и,наконец,перепрыгнув через солнечные часы,словно бы с разбегу взлетал по стене вьющимися виноградными лозами."

В его рассказе, даже в чудовищной сентиментальности всего этого, мелькало что-то неуловимо знакомое — обрывок ускользающего ритма, отдельные слова, которые я будто уже когда-то слышал. Раз у меня совсем было сложилась сама собой целая фраза, даже губы зашевелились, как у немого в попытке произнести какие-то внятные звуки. Но звуков не получилось, и то, что я уже почти припомнил, осталось забытым навсегда.

Жизнь видишь лучше всего, когда наблюдеаешь ее из единственного окна.

Никакая ощутимая, реальная прелесть не сравнится с тем, что способен накопить человек в глубине своей фантазии (Ник Каррауэй)

"Так мы и пытаемся плыть вперед,борясь с течением,а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое."

...Джордан не станет таскать за собой из года в год забытые мечты...

whenever you feel like criticising anyone, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

Он улыбнулся мне ласково, - нет, гораздо больше, чем ласково. Такую улыбку, полную неиссякаемой ободряющей силы, удается встретить четыре, ну - пять раз в жизни.

Если мерить личность её умением себя проявлять, то в Гэтсби было нечто воистину великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни… Это был редкостный дар надежды, романтический запал, какого я ни в ком больше не встречал...

They were careless people, Tom and Daisy - they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made...