Великий Гэтсби

Пять потерянных лет горели у Дэзи на губах,но она вымолвила лишь: "Я никогда не видела таких красивых рубашек".

Никакое пламя или шквальный ветер не в силах разрушить то, что хранит человек в потаенных уголках своей души.

"Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты."

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.

Очень рада, что девочка. Надеюсь только, что она вырастет дурочкой, потому что в нашей жизни для женщины лучше всего быть дурочкой - хорошенькой дурочкой!

Она излучала обезоруживающее тепло, словно никому на свете она не была так рада, как тебе.

Они ломали вещи и людей.

Ты или охотник, или добыча, или действуешь, или устала ждешь своего часа.

Лесть никогда не исходит от великих душ, она удел мелких душонок, умеющих становиться еще мельче, чтоб лучше войти в жизненную сферу важной персоны, к которой они тяготеют. Лесть подразумевает корысть.

За этот месяц я встречался с Гэтсби несколько раз и, к своему разочарованию, убедился, что говорить с ним не о чем. Впечатление незаурядной личности, которое он произвел при первом знакомстве, постепенно стерлось, и он стал для меня просто хозяином великолепного ресторана, расположенного по соседству.

Когда она говорила, офицер смотрел на неё таким взглядом, о каком любая девушка может только мечтать.

Должно быть,и в сaмом деле было что-то ромaнтическое в этом человеке,если слухи,ходившие о нем,повторяли шепотом дaже те,кто мaло о чем нa свете считaл нужным говорить,понизив голос.

- Если тебе вдруг зaхочется осудить кого-то,- скaзaл он,- вспомни,что не все люди нa свете облaдaют теми преимуществaми,которыми облaдaл ты.

Как часто вместо того, чтобы сказать о своих истинных чувствах и мыслях, мы прячем их за какими-то банальными и бытовыми фразами. И всё получается неловко и неправильно. Но, кажется, сказать истинное - это как открыть дверь, за которой не знаешь что: то ли цветущий сад, то ли пропасть.

• Что такое? Дэйзи, что не так?
• Мне так грустно.
• Почему?

• Я никогда не видела таких красивых рубашек..

Сдержанность в суждениях-залог не иссекаемой надежды.

Это был чистый вздор. Во мне не было ничего даже отдаленно напоминающего розу.

И они ушли вдвоем, без единого слова, исчезли, как призраки, одинокие и отторгнутые от всего, даже от нашей жалости.
Том взял полотенце и стал снова завертывать нераскупоренную бутылку виски.
— Может, кто-нибудь все-таки выпьет? Джордан?… Ник?
Я молчал. Он окликнул еще раз:
— Ник?
— Что?
— Может, выпьешь?
— Нет… Я сейчас только вспомнил, что сегодня день моего рождения.

Я слишком беден, чтобы жениться.

Мне казалось, вы человек прямой и честный. Мне казалось, что в этом ваша тайная гордость.