Новые времена

Джална построена. И снова Аделина и Филипп в центре событий. 1863 год. В Америке идёт война Севера и Юга и друзья рабовладельцы приезжают "погостить" в многодетную Джалну, прихватив трёх темнокожих слуг.

Очень подробное, язвительно-саркастичное и по-своему доброе повествование о переселенцах в Канаду. Мне читать было очень интересно и я сожалею, что всего две книги цикла переведены на русский язык.

Мазо де ля Рош является звездой канадской литературы. История Джалны длинною в сто лет произвела фурор в Канаде и далеко за её пределами,

а так-же трижды экранизирована в 1935, в 1955 и в 1972 году.

«Новые времена» - второй роман цикла о семье Уайток, живущей в имении «Джална», построенной на канадской земле. В оригинале эта часть называется «Утро в «Джалне», и в соответствии с таким светлым названием, символизирующим новое начало, в этой части гораздо больше страниц посвящено молодому поколению. У Аделины и Филиппа уже четверо детей: старшая дочь Августа и трое сыновей – Николас, Эрнест и самый младший Филипп. Детям пытаются найти хорошего учителя, но один сбежит, запутавшись в своих чувствах, другую дети своими насмешками доведут сами, а третий слишком много будет попустительствовать своему воспитаннику и слуге – юноше-полукровке Тейту (франкоканадскому индейцу). Параллельно супруги Уайток невольно оказываются вмешанными в войну Севера и Юга Северо-Американских штатов. Они принимают у себя бежавших южан-плантаторов Синклеров. Хотя все соседи Уайтоков высказываются против рабства, да и сами они на словах его не поддерживают, но Люси и Кертис так обходительны, да и привезенные ими трое чернокожих, казалось бы, не мечтают о свободе и не мыслят жизни без хозяев. Так что Аделина и Филипп на первых порах даже рады приятному обществу. Но, разумеется, проблемы возникают одна за другой: то дети слишком сблизятся с чернокожими, то Синклеры решат помогать диверсионным отрядам южан, то чернокожей служанке постарше придет время рожать, и Аделине придется ей помочь, пока изнеженная Люси будет хлопать глазами, а Кертис злиться, что это происходит так невовремя и служанка их позорит. Много внимания уделено Тейту и его проделкам – этот персонаж появляется еще в первой книге и уже там хитрит и обстряпывает дельца, но его хозяин Уилмот ценит Тейта за ум и стремление учиться и не обращает внимания на его дурные наклонности. Одно из самых пугающих приключений троих старших детей связано как раз с желанием Тейта нажиться.

Эта часть строится по тому же принципу, что и первая, также изображая в хронологическом порядке отдельные эпизоды из жизни обитателей Джалны и окрестностей. В конце, отчаявшись найти хороших учителей для отпрысков, Филипп и Аделина решают сопроводить Августу, Николаса и Эрнеста в Англию и устроить их в частных пансионатах.

Двоякие впечатления от этих двух циклов: и вроде интересное чтение о Канаде XIX веке, но при этом эти 2 книги меня от слова совсем не зацепили. Может, впечатление было бы лучше, если б у нас перевели весь цикл (это 16 книг, на минуточку, где 5 переведены на русский), который охватывает период с середины XIX в. по середину XX в. И тогда был бы полноценный цикл, о котором можно было б рассуждать.
А так снова довольно бодрое, но пустовое повествование, лишенное глубины. Для меня это просто наброски (эпизоды), которые сменяются с невероятной скоростью. Персонажи остаются поверхностными, этакими болванчиками, которые вообще не привлекают. Родители живут в каком-то своей мире, дети растут избалованными тоже в своём мире, слуги тоже отдельно. И вместе они живут в одном доме. (И хочется сказать, это нормально, это XIX век, классовое общество и т. д., но все герои выглядят отдельными группами, а не единой ячейкой.). К чете Синклер, и их истории с Гражданской войной, тоже как-то осталась равнодушной, ну были и не были. Тейт и Белль - может, единственные, за кем было интересно наблюдать, но развитие их отношений я тоже не поняла, слишком странные и быстрые, вот тут излишняя динамика явно во вред пошла.
К сожалению, не задалось наше знакомство с канадской литературой, по крайней мере на сегодняшний день.