Цитаты из книги Balladen om sångfåglar och ormar

Надо хорошенько обдумать, как сообщить ей новость. Сложная задача. Нельзя же просто взять и сказать: я тебя очень люблю, но офицерскую школу люблю гораздо больше? Так не пойдет.

Впрочем, кто он такой, чтобы ставить себя выше других?

Он был не против, что близнецов превозносят, и жалел только об одном: они так и не узнают, что церемонию открывала его голограмма.

Он вспомнил, как они взялись за руки в зоопарке, когда вышли навстречу публике. Они стали командой. Она ему доверяет. У него язык не повернулся бы сказать ей, что он бросает ее ради Марка. Хуже было бы только одно – сообщить об этом зрителям.

Кориолан вовсе не был бессердечным, просто стремился избежать путаницы.

Кориолан имел привычку зацикливаться на проблеме и долго ее обдумывать. Словно возможность контролировать какой-нибудь мелкий элемент своего мирка уберегала его от полного краха. Плохая привычка, из-за нее он не замечал других вещей, куда более значительных и опасных. Склонность к навязчивым идеям гнездилась у него в мозгу и вполне могла закончиться плачевно, если не удастся ее преодолеть.

Кориолана интересует
не любовь и не карьера, а возможность по
лучить премию и сытную, спокойную долж-
ность чиновника, чтобы перекладывать бу-
маги с места на место и в свободное время
ходить на чаепития

— Ты не виноват, — заметил Кориолан.
— Знаю. Знаю! Я настолько ни в чем не повинен, что просто задыхаюсь!

— Ты прав, Кориолан. Я опять сглупил! Теперь стану вести себя осторожнее, что бы ни ждало меня в будущем.
— В ближайшее время нас ждет жареная колбаса, — напомнил Кориолан.

— Да и кто предпочтет быть не победителем, а побежденным?
— Даже не знаю, что мне нравится меньше.