Tūkstoš sauļu mirdzums

Hāleds Hoseinī

Цитаты

MargaritaDinaburg15 апреля 2016 г.
- Если вы отправите нас домой, он с нами такое сделает... словами не опишешь.
Полицейский старается не отводить глаз.
Каждый - хозяин у себя в доме.
А как же тогда закон, господин Рахман? - Из глаз у Лейлы текут слезы ярости. - И где будете вы со своим порядком?
Полиция не вмешивается в семейные дела, хамшира.
Еще бы вы вмешивались. Когда речь идет о мужчине, вы целиком на его стороне.
3
57
Sparrow_2110 марта 2016 г.
Мне кажется, там все было коричневое. Палатки. Люди. Собаки. Овсяная каша. И дерево без листьев, на которое я забирался каждый день. Целый муравейник открывался передо мной. Старики грели на солнышке свои язвы. Дети тащили канистры с водой, мешки с мукой (хлеб из нее почему-то не выпекался), собирали собачьи какашки на растопку, вырезали из дерева АК-47.
3
1K
katrinas2 ноября 2015 г.
На крышах города не счесть зеркальных лун,
Сиянье тысяч солнц за стенами сокрыто.
/Саиб Табризи/
3
559
AnastasiyaEvgenevna21 октября 2015 г.
One could not count the moons that shimmer on her roofs,
Or the thousand splendid suns that hide behind her walls.
3
186
t_anctus3 июля 2015 г.
Талибы объявили, что не выдадут Бен Ладена, он, дескать, их гость, по пуштунским законам гостеприимства особа неприкосновенная. Тарик горько смеется: надо же так извратить благородное правило.
3
78
Viktoriya_Angel6 апреля 2015 г.

А в бурке и в самом деле было удобно: она укрывала тебя от посторонних любопытных глаз – ты все видишь, а тебя не видно. И никто уже с ходу не определит наметанным взглядом, какие у тебя в душе скрыты позорные тайны.
3
170
YanelDo26 марта 2015 г.
Ступит вновь Юсуф на землю Ханаана, — не тужи!
Сень печали сменят розы, тень платана, — не тужи!
Было плохо, станет лучше, — к миру злобы не питай,
Был низвергнут, но дождешься снова сана, —не тужи!
На престол холма восходит с опахалом роз весна, —
Что ж твоя, о пташка ночи, ноет рана? Не тужи!
Друг! Не чудо ли таится за завесой, — каждый миг
Могут радости нахлынуть из тумана, — не тужи!
День иль два путем нежданным шел времен круговорот.
Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
Коль стопы свои направишь ты к Каабе по пескам
И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!
Если твой судостроитель — мудрый Ной, не бойся бури.
Хоть струя ветров загробных злобно рьяна, — не тужи!
Если путь опасный долог, будто нет ему конца,
Все ж он кончится на радость каравана, — не тужи!
Все нам свыше назначает снисходительный Господь:
Час разлуки, ночь лобзаний, день обмана, — не тужи!
Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
Постигая всю премудрость Аль-Корана, — не тужи!
Читать далее
3
284
janefiriel13 февраля 2015 г.
«А на что похож его дом в Герате? — думала Мариам по ночам, лежа в своей кровати. — Хорошо бы жить вместе с ним, видеть его каждый день, приносить полотенце после бритья, сообщать, если порезался. Подавать ему чай, пришивать оторвавшиеся пуговицы, гулять с ним по Герату, делать покупки на крытом базаре — Джалиль сказал, там можно купить все что угодно. Кататься с ним на машине — а люди будут кивать и говорить: "Это Джалиль-хан с дочерью".
3
152
Pandych23 декабря 2014 г.
— Вот почему Священный Коран запрещает спиртное. Трезвый всегда расплачивается за грехи пьяного. Так всегда и получается.
3
154
zola24 сентября 2014 г.
Джалиль делал подарки добродушно, весело, широким жестом, как бы не ожидая особенной благодарности. Нана была права насчет его подношений – им недоставало искренности. Своими дарами Джалиль как бы старался замолить собственные грехи, успокоить совесть. И это чувствовалось.
3
150