Цитаты из книги The Little Prince

C'est véritablement utile puisque c'est joli. /Это действительно полезно, потому что это красиво/

Si tu à bien te juger; c'est que tu es un véritable sage. /если тебе удасться хорошо судить себя, значит, ты подлинный мудрец.

Nous sommes beaucoup trop petits pour ramoner nos volcans. C'est pourquoi ils nous causent des tas d'ennuis! /Мы слишком малы, чтобы чистить наши вулканы, поэтому, они нам причиняют массу неприятностей/

Ей-богу, я такое сумел, что ни одной скотине не под силу.

А ты рассуждай так: летали же другие, они через это прошли, значит, и я смогу.

Земля помогает нам понять самих себя, как не помогут никакие книги. Ибо земля нам сопротивляется. Человек познает себя в борьбе с припятствиями.

Этот смех для меня — точно родник в пустыне.

Среди людей тоже одиноко, — заметила змея.

Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас… Она – моя.

Обряды – это тоже нечто давно забытое. Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час – на все другие часы.

– Будем друзьями, я совсем один, – сказал он. – Один... один... один... – откликнулось эхо.

Посети планету Земля. У нее неплохая репутация...

когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! маленький принц не сможет надеть его на барашка. и я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете? вдруг барашек съел розу?

иногда я говорю себе: «нет, конечно, нет! маленький принц на ночь всегда накрывает розу стеклянным колпаком, и он очень следит за барашком…» тогда я счастлив. и все звезды тихонько смеются.

Он говорит - на что тебе твои самолёты, и радио, и твой Боннафу, раз у тебя не истины?

Колодец ощущаешь издали, как любовь.

Он знает - люди, застигнутые катастрофой, уже не боятся. Пугает только неизвестность. Но когда человек уже столкнулся с нею лицом к лицу, она перестаёт быть неизвестностью.

«Ты приручи, сердцем всмотрись. Слепы глаза», - вымолвил Лис.

On croit que l'homme est libre... On ne voit pas la corde qui le rattache au puits, qui le rattache, comme un cordon ombilical, au ventre de la terre.

La terre nous en apprend plus long sur nous que tous les livres. Parce qu'elle nous résiste. L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle.

Ну конечно, говорила ты, мальчики всегда носятся как угорелые, ломают руки и ноги и еще воображают себя героями.