Даль

Ну, он-то, положим, не забыт, к "Толковому словарю живого великорусского языка" постоянно обращаются и сегодня, спустя полтора с лишним столетия. Но кто помнит., что Владимир Иванович Даль служил мичманом на флоте? А кто, что он был медиком широкого профиля: хирургом, окулистом, военврачом? Что построил мост через Вислу? Что его высоко ценил Пирогов, который, кстати, был его однокашником по Дерптскому Университету? Что дружил с Пушкиным, и производил прозекторское вскрытие после его смерти? Что на протяжении всей жизни служил мишенью доносчиков и многое чрез то претерпел?

Ни о чем из перечисленного в книге Юлии Яковлевой не будет. Кроме, разве, последнего. Когда очередной донос грозит разрушить жизнь героя и тот отправляется в Петербург, чтобы защитить себя от обвинения. События относятся ко времени учебы Даля на медицинском факультете в Дерптте (ныне Тарту, Эстония). До этого, на флоте он служил под командованием капитана, причастного к заговору Декабристов. Владимир Даль, отсидевший в то время семь месяцев на гауптвахте за эпиграмму, становится мишенью очередного подметного письма, обвиняющего ни много ни мало - в государственной измене.

Отправляясь в путь студентом-медиком с интересом к разным словам, к финалу странствия, которое должно бы взять меньше суток времени, а возьмет, как полагается Одиссее, неизмеримо больше - к финалу герой обретет суперпауэ, и великая цель воссияет перед ним. Но случится то не скоро. Прежде Владимир Иванович, а с ним слушатели пройдут многие опасные, увлекательные и страшные испытания - говорю "слушатели", потому что в бумажном или электронном виде я безуспешно искала роман года четыре, но на Сторителе он есть в аудиоформате, в роскошном исполнении Юрия Чурсина со всякими спецэффектами, вроде бряцания лошадиной сбруи, ржания, топота копыт, воя ветра.

И это что-то невероятное. Написано в пост-пост-мета-мета-жанре камео, когда реальный исторический персонаж становится участником авантюрного романа с немалой хоррор-мистической составляющей. Но при этом "Даль" не вызывает читательской досады, обычной для большинства этого рода произведений. Знаете. когда Ламприер (тоже составитель словаря, к слову) предстает супергероем или Ада Байрон Мессалиной. У Яковлевой все очень аккуратно и напоминает скорее о развернутой предыстории Гирина из "Лезвия бритвы" Ивана Ефремова, помните, когда он помог девушке Анне, паромщице?

Да и в целом мистики здесь именно. что призвук. Для всякой потусторонней жути последовательно проводится сеанс черной магии с полным ее разоблачением, но в конце каждого эпизода ставится такая жирненькая запятая, опровергающая рацио. И не могу не сказать несколько слов о языке. Обсуждая на днях "Нашествие" Яковлевой в одном читательском сообществе, говорили. что не Набоков, так ведь и никто не он. Но именно в этом случае язык великолепен, а на слух - прямо-таки бальзам для читательского сердца. Авторский слог великолепен, речевые характеристики безупречны, а все вместе - объяснение в любви в языку и его хранителю.

Отличная книга, недаром читательское чутье гнало на поиски несколько лет после того, как прочла о ней в случайном анонсе. Это того стоило.

Роман Юлии Яковлевой "Даль", на мой взгляд, из серии "и так может быть". Мне понравился. Честно, говоря, когда начала его читать и цепляться за знакомы имена, факты, названия, упоминающиеся, в этой истории, не сразу смогла понять- этот роман- творчество автора или все же биография?
Из городка Дерпта выезжает в Петербург повозка. В последний момент в нее вскакивает молодой студент-медик Владимир Иванович Даль. Ему очень срочно нужно в Питер... По какому делу? Мы узнаем в последней части книги. И с самого начала поездки начинают происходить странные события.
На первом же постоялом дворе случается несчастье. По версии несчастных жителей этого местечка, лошадь погибла от злокозней домового. Владимир Иванович проводит расследование и устанавливает, что это не происки темных сил, а дело рук человеческих. И он продолжает свой путь к цели - в Петербург. Но опять вынужденная остановка и опять столкновение то ли с вполне обыкновенным, то ли со сверхъестественными силами. Благодаря этому он приобретает репутацию могущественного знающего колдуна.
Добротная история с колоритом российской глубинки Х1Х века. Думаю, она будет интересна тем, кто интересуется непознанным, российской историей. )) Рекомендую.

Главный герой книги - Владимир Иванович Даль (тот самый) - студент-медик, которому нужно срочно попасть из Дерпта в Петербург. Но в дороге случаются всевозможные происшествия, что не дает ему быстро и благополучно завершить это путешествие. Поначалу мне казалось, что идея произведения будет сводиться к различным расследованиям и разоблачению народных суеверий. Но ближе к середине повествования моя уверенность в этом серьезно пошатнулась. Финал и вовсе вызвал недоумение. Истории из вполне реалистичных плавно переходят в мистические. А последние главы оставили чувство недосказанности. Многие сюжетные линии остались в зачаточном состоянии и не дают ответов на возникшие вопросы, скорее - задают новые.

Это мистическая история про путешествие из Дерпта в Петербург юного Даля Владимира Ивановича, не стоит, впрочем, относиться к этому слишком серьёзно, хоть он и записывает по пути в книжечку незнакомые слова. Попасть в Петербург без денег оказывается непросто, но врачебный саквояж, хоть и в руках студента, притягивает достаточно внимания, чтобы разные люди захотели попросить о разной помощи.

Огромный плюс этого аудиосериала - озвучка, где есть не только хорошее исполнение чтеца, но и фоновые звуки, которые добавляют атмосферности. В целом, довольно неплохо, под зимнее шатание по улицам подойдёт. Главный минус - довольно бестолковая концовка. Но первые семь серий и сами по себе довольно хороши.

Так уж случилось в моей жизни, что какое-то время ничего нельзя было ни смотреть, ни читать, ни играть... И конечно, в такой момент лучшим другом может стать аудиокнига. Что книга? Тут целый сериал, с цокотом копыт коняжек, шумом моря и прочим антуражем, еще и голос приятный.  А когда к этому добавляется интригующий сюжет... дослушаешь до конца по-неволе.

И... Да, я слышал и видел краем глаза мнение о слитом или странном финале. О том, что многим не нравятся последние две серии. И почти что, я с этим согласен. К сожалению.

Но обо всем по-порядку.

Первые три серии встречают нас определенной композицией - наш таинственный студент встречается с мистикой, какое-то время мы думаем, что может она и правда имеет место быть. Но медик умело развенчивает все сомнения силой науки. Прекрасно? А-то как же (особенно если любите смотреть что-то вроде Топ-сикретов от Топателлы).
Но... как назло в финале четвертой серии, ожидая действия по протоптанной дорожке, вы встретите такой медицинский парадокс, что логика начнет нещадно скрипеть, скулить, пинаться и задавать много вопросов. Причем, как назло, на эти вопросы вам ни автор, ни его герой-медик никак не ответят.

С этим всем вы снова отправитесь к вполне логичному повествованию. И уже успеете обрадоваться. Тем более, что начиная с шестой серии будет не короткий, а сквозной сюжет...

Но лучше б он оставался коротким. Плавное повествование все с тем же приятным голосом Юрия Чурсина не приведет вас ни каким ответам. Точнее ответы скорее всего вас не устроят. Потому что последний сюжет - это сугубо мистика, и ничто иное, и из-за фокусов Даля с блюстителями порядка мы иначе просто истолковать не сможем (хотя первое время и кажется, что кому-то могла такая бредятина померещиться или присниться просто-напросто). Жаль. И это при том, что промежуточная институтская вставка (8 глава) не так уж и плоха. Ее хотя бы можно мысленно допустить...

Но не финал. Богиня-всемать-Сосна, непонятная тарабарщина для дешевого нагнания "жути", барыня-извращенка, комната Камасутры с приблудами, которым позавидует мистер Грей - все это совсем не то, что ждешь от финала столь нормально начинавшейся истории. При том, что я люблю эротику, я люблю пошлость, люблю порой и откровенное порно - я не понял к чему тут все это?

Омрачают и "ружья Бондарчука" развешанные в первых сериях. Что были за следы в самом начале? Что за девочка наблюдала за Далем с забора? Что случилось на флоте? - это все мы так и не узнаем.

У меня закрадываются мысли, а вдруг планируется продолжение... но с таким финалом как-то его скорее не ждешь. Что и обидно. Хорошая же задумка была, и начало, и озвучка, и атмосфера. Эх...

Какую бы пословицу на это Вы бы подобрали, а, Владимир Иванович?

Мне давно было любопытно это прочитать, но электронного варианта я так и не смогла найти. Пришлось слушать. Кстати, аудиоверсию сделали в стиле аудио-сериала, т.е. со всякими там шорохами, звонами и стуком копыт, что в общем-то получилось очень неплохо, пусть и не доросло до полноценного радиоспектакля.

Книга довольно необычная и специфическая. Хотя, может в декабре такая как раз и нужна. По структуре – это набор рассказов, которые объединяет главный персонаж – Владимир Иванович Даль. Да, тот самый, который словарь.

«Стремление к таинственному заложено в ум человеческий. Так же, как тяга к знанию. Знания впитываешь, всасываешь, смакуешь, пожираешь, хапаешь, грызёшь, хрупаешь, рвёшь, жрёшь, лопаешь, хаваешь, глотаешь. Давишься ими. Пока жизнь не поставит подножку. И знания с тебя не осыпятся трухой. И окажется, что у тебя нет власти ни над чем. Выходит, нам так же отчаянно, как знания, нужен и покров тайны, наброшенный на жизнь? Почему? Без него она слишком... Какая? Страшная? Голая? Грубая? Одинокая? Поэтому мы так падки на тайны? На те немногие, что ещё не покромсаны ланцетом, не уложены под микроскоп, не учтены телескопом, не вращают моторы, не возят через Неву праздных пассажиров?».

На вопрос, не немец ли он, Даль несколько раз отвечает, что он русский, просто мать была немка, а отец датчанин. Даль едет из Дерпта (где он был студентом медицинского факультета местного университета) в Петербург. Зима, лошади, ямщики, затерянные в снегах деревни, в каждой из которых происходит что-то странное.

Это странное напоминает какую-то слегка фантасмагорическую смесь Пушкинской «Метели», «Рассказов врача» Булгакова и Гоголевских интонаций, даже не столько в смысле прямого столкновения с нечистью из «Вечеров хуторе близ Диканьки», а скорее общего ощущения легкого безумия и вместе с тем будничности происходящего.

Рациональное мышление юного медика сталкивается с мистическими представлениями деревенских жителей, которые раз за разом оказываются не такими уж и мистическими.

«Не стесняйтесь беседовать сами с собой, — без улыбки наставлял профессор Мойер. И тем же аттическим тоном, не моргнув глазом. — Можно узнать много нового и интересного». Потом давал смешкам улечься, и когда снова видел перед собой ясные внимательные глаза студентов, повторял: «Нового, интересного — и важного. Не пренебрегайте! Лучше прослыть чудаком, чем покрыться умственной тиной».

Сегодня вечером Владимир Иванович охотнее всего покрылся бы умственной тиной..

— Четырнадцать заболевших, стереотипные симптомы, которые исключают притворство. Приступы. Усиление, постепенное истощение сил организма. Новые больные.

Профессор Мойер был прав. Вывод бойко выскочил вперед — как будто того и ждал.

Владимиру Ивановичу он не понравился:

— Мы имеем эпидемию.

Владимир Иванович ни разу не имел дело с эпидемиями».

Описание всех этих историй больше всего напоминает старый дневник, из которого часть страниц вырвана, а часть закапана чернилами, так что не всегда удается толком разобрать, а что же случилось на самом деле.

В финальных главах читателя сначала окунают в суровые будни студентов-медиков (с избытком натуралистических подробностей), а затем, видимо, для контраста – в тайны заснеженных елей и древних заговоров (слова звучат непонятно, но завораживающе, да, хотя трудно отделаться от аллюзий на змеиный язык, знакомый по Хогвардсу).

Не уверена, что стала бы такое рекомендовать, тем не менее, получилась довольно любопытная вещь, как минимум, необычная. Хотя она называется аудио-сериалом, слушать ее с большими перерывами я бы не рекомендовала. Отсутствие четкости и ясности происходящего отлично способствует потере нити повествования, а заодно и зачарованности этой длинной зимней дорогой.

Мое первое знакомство с российскими аудиосериалами и с творчеством Юлии Яковлевой оставило впечатление смешанное, хотя и скорее позитивное. Сама форма подачи и чтение аудиоверсии мне понравились - однозначно попробую послушать и другие аудиосериалы на том же Storytel. Однако сами истории оставили впечатление скорее неровное. 

Сама идея создания истории, хотя бы отдаленно основанной на истории/литературе 19 века кажется мне весьма интересной и полезной. Это делает то, что большинству знакомо по сухим школьным учебникам, более живым и занимательным. Однако здесь биография Владимира Даля проглядывает лишь в общих чертах (учеба на врача в Дерпте, собирание слов), и мне хотелось бы побольше отсылок к реальным фактам. Лично для меня текст стал куда интереснее, когда в середине появилось упоминание восстания декабристов - история сразу перестала казаться абстрактной, обрела конкретное время и место. 

Если отвлечься от связей с реальным контекстом, сами по себе сюжеты увлекательны и держат читателя в напряжении. Собственно, история: молодой Владимир Даль отправляется из Дерпта в Петербург, чтобы уладить свои дела и очистить свое имя от ложного обвинения, которое может испортить ему перспективы военной службы. Но где-то в глуши он сбивается с пути, а местные жители раз за разом не хотят его отпускать,  пока он им не поможет - принимая его не за врача, а за "знающего", колдуна. Главный герой ищет всему реалистичные, рациональные объяснения, и по большей части ему это удается, но чем дальше, тем сложнее это становится. 

Единственное, что мне  тут не понравилось - концовка. Последняя глава не дает окончательных объясняний и при этом по стилю и атмосфере настолько резко отличается от остальных, что выглядит чужеродной и чересчур странной. 

«Даль» Юлии Яковлевой — это произведение, которое сложно назвать просто книгой. Это девятисерийный мистический сериал для ума и слуха, где главную роль исполняет блестящий Юрий Чурсин. Я, как человек, в целом скептически относящийся к мистике, была покорена с первых же минут. Почему? Потому что это не просто страшилка, а виртуозная «пропущенная сцена» из жизни реального человека, поданная с таким богатством языка и остроумием, что дух захватывает.

В центре сюжета — молодой Владимир Иванович Даль, еще не создатель великого словаря, а студент-медик. Автор берет за основу реальный исторический факт: его таинственное недельное исчезновение по пути из Дерпта в Петербург. И вот эту-то загадку Яковлева и раскрывает на свой лад, погружая будущего лексикографа в водоворот авантюрного романа с мощной хоррор-составляющей.

Жанр можно определить как изысканное камео, где историческая фигура становится героем вымышленных приключений. Но в отличие от многих подобных произведений, «Даль» не вызывает досады. Напротив, он очаровывает. Мистика здесь — не кричащая гостья, а изящный призвук, шепот за спиной. В каждом эпизоде вам последовательно проводят сеанс черной магии с полным её разоблачением... чтобы в финале поставить жирную, неоспоримую запятую, ставящую всю рациональную картину мира под сомнение.

Но главное украшение произведения, особенно в аудиоформате, — это язык. Если в «Нашествии» я восхищалась им, читая, то здесь, в исполнении Чурсина, он предстает во всей своей мощи — как настоящий бальзам для читательского (вернее, слушательского) сердца. Авторский слог великолепен, речевые характеристики безупречны, а все вместе складывается в гимн русскому языку и его будущему хранителю.

«Даль» — это стопроцентное попадание в цель. Недаром мое читательское чутье гнало меня на поиски этой истории несколько лет после случайного анонса. Оно того стоило.
Тест Бекдел, к сожалению, не пройден

Это второй мой опыт с аудиосериалом.
Юлия Яковлева Даль  (читал Юрий Чурсин)

Что я знала о Владимире Ивановиче Дале?! То, что он составил "Толковый словарь живого великорусского языка". Был собирателем фольклора и всяких таких местечковых словечек и выражений. А из книги я узнаю, что он был ещё и военным врачом.
Итак, зима лютая, снег-мороз-холодрыга, надо ехать из пункта А в пункт Б, в кармане у Владимира Ивановича денег не густо, на проезд не хватит точно. Но о студиосах заботились с незапамятных времён, можно проехаться даром, лишь бы возница взял. Он взял. Путешествие и приключения начались. Все девять серий, историй, так или иначе рассказывают о том, что на первый взгляд кажется мистикой и чертовщиной, но Даль всегда ищет рациональное зерно во всяких небылицах, включает логику, сопоставляет факты и симптомы - и обана, переворачивает всё с ног на голову и выдаёт объяснение того, что было. Там были одержимости "игошей", русалка шалила, падучая нападала, открывался дар чревовещания. И ещё один момент - всё это происходило с женщинами. Все эти истории посвящены раскрытию и попытке понять, кто она, чего хочет и в чём нуждается. Что может сказать мужчина, врач о том, как важно учитывать желания самих женщин в интимных отношениях. Такие, да, вопросы встают перед Далем "хвойным лесом". Вот так предстаёт перед Далем женщина. Она может быть и отважной охотницей и добытчицей, бац, ударилась о земь, и стала мрачной ужасной недолюбленной графиней.
Не знаю, насколько имело место быть это путешествие Даля, а почему бы и нет, он много где побывал, много увидел и услышал, записал и нам оставил. Спасибо ему, буду думать, что он всё - таки понял чего хочет женщина.