خطای ستارگان بخت ما

Ты дал мне вечность за считанные дни.

- Я и хуже бываю.

• Например? - поддразнила я.
• Например, над моим унитазом каллиграфически выведено: "Омывайся денно в утешении слов Господних". Я, Хейзел, могу быть куда хуже.

— Заголовок? — спросил он.
— "Качели ищут дом", — сказал я.
— "Отчаянно одинокие качели ищут любящих хозяев", — сказал он.
— "Одинокие, слегка педофилические качели ищут детских попок", — сказала я.

— Мне было тринадцать, — сказала я.
— Только не говори Дисней-Уорлд.
Я промолчала.
— Хейзел ГРЕЙС! — крикнул он. — Ты не посмела потратить свое единственное предсмертное желание на поездку в Дисней-Уорлд со своими родителями.
— И в Эпкот-центр, — пробормотала я.
— О Боже мой, — сказал Август. — Не могу поверить, что я увлечен девушкой с такими клишированными желаниями.

В среду, во время урока американской поэзии для чайников, я получила смс от Августа:
Айзек перенес операцию. Все хорошо. Он официально НПР. <...> Через несколько секунд пришла вторая смс:
Скажи, что в моей копии не достает последних двадцати страниц.
Хейзел Грейс, скажи мне, что это не конец книги.
О БОЖЕ ОНИ ЖЕНЯТСЯ ИЛИ КАК О БОЖЕ ЧТО ЭТО
Так что, Анна умерла, и это конец? ЖЕСТЬ. Позвони, как сможешь. Надеюсь, все в норме.

— Я думаю, что мы все же посмотрим его у меня, внизу.
Его папа рассмеялся.
— Хорошая попытка. В гостиную.
— Но я хочу показать Хейзел Грейс свою комнату, — сказал Август.
— Просто Хейзел, — напомнила я.
— Так покажи Просто Хейзел свою комнату, — сказал его папа. — А затем поднимайтесь наверх и смотрите свое кино в гостиной.