阿甘正传

I am jus a po ole idiot, an now I have got the whole human race to look after.

the only class I liked was lunch

У меня и сейчас бывают грезы: я воображаю , чем могли бы обернуться те или иные события.
Пускай я - идиот, но я всегда старался делать как лучше, а грезы ... они и есть грезы, правда ? Со мной чего только не приключалось, но я так считаю : при желании можно оглянуться в прошлое и сказать : ну и ладно, зато жизнь у меня не скучная.
Понимаете ?

И тут он замечает Сью ( обезьянку ) .

• Ага, говорит, - женился наконец, это она и есть ?

Я ведь много лишился, Форрест, и лишился не только ног - потерял кураж, потерял, если угодно, душу. Теперь там пустое место, как раз под медалями.

Нас с обезьяной за людей она не считала даже.

- Не понимаю, как можно забирать в армию моего сына : он же идиот.
Но сержант, едва повернув голову в ее сторону, говорит:

• А все остальные тут, по-вашему, кто? Эйнштейны ? - И давай орать пуще прежнего.

- Не понимаю, как ты до этого дотумкал. Ты ж вроде идиот.

• Да, идиот. Зато не тупой.

Любимый урок у меня был - обед, наверное, не совсем урок даже.

Есть своя радость в безумии,
Только безумцам ведомая.
Драйден

– Я самый обыкновенный идиот. В политике ничего не смыслю.

– В таком случае вы идеально вписываетесь!

Всю свою жизнь я нифига не понимал, что происходит вокруг.

Знаешь, Форрест, не все законы нам на руку. Но, как ни крути, это законы. Сам посуди: если в джунглях тигр сцапает обезьяну, обезьяне – капец, а тигру празник. Вот так-то!

Кто я такой, чтоб влиять на судьбы всего человечества? Я же обыкновенный идиот.

Жизнь идиота — это вам не коробка шоколадных конфет.

— Форрест, черт побери, ГДЕ ты был всю мою жизнь?

— Я был неподалеку.

Не спорю, сообразиловка у меня работает медленно, однако же я поумней буду, нежели чем многие думают, просто со стороны не видать, что у меня с голове делаеца.

Услышав такое, мне стало интересно, почему единственным опытным членом экипажа должна быть обезьяна?

Пускай я - идиот, но я всегда старался делать как лучше, а грёзы... они и есть грёзы, правда? Со мной чего только не приключалось, но я так щитаю: при желании можно оглянуца в прошлое и сказать: ну и ладно, зато жизнь у меня не скучная.