Цитаты из книги Jih proti Severu

"Ее ноша - это ее ноша и, значит, должна быть ей по плечу. Глядя на себя откуда-то сверху и словно бы со стороны, она без малейшего удивления подумала, что теперь ее плечи выдержат все, раз они выдержали самое страшное."

"- Я ведь красивее ее, - сказала Скарлетт. - Почему же вы с ней куда любезнее, чем со мной?

• Могу ли я позволить себе возомнить, что вы ревнуете?
• О, пожалуйста, не воображайте!"

"- Никак не пойму, что в нем такого, - со вздохом беспомощно говорила она [тетушка Питти]. - Но мне почему-то кажется, что я... вернее, что он мог бы быть очень милым, привлекательным человеком, если бы... если бы я не чувствовала, что он в общем-то в глубине души не уважает женщин."

"...Капитан Батлер, не прижимайте меня так крепко. Я рассержусь.

• А вы великолепны, когда сердитесь. Я прижму вас еще крепче - вот так, - нарочно чтобы поглядеть, как вы рассердитесь. Вы даже не подозреваете, как ослепительны вы были тогда в Двенадцати дубах, когда, рассвирепев, швырялись вазами."

"- Не уклоняетесь от ответа. Разве вам не безразлично, что говорят о вас эти женщины?

• Раз уж вам так хочется припереть меня к стенке - хорошо: да, безразлично. Только сегодня я не хочу с этим мириться."

"Скарлетт умела быть столь же обходительной, как Мелани, но не бессознательно, а с хорошо отработанным мастерством, со знанием дела. Разница между ними заключалась в том, что Мелани говорила приятные, лестные слова, просто желая доставить людям хоть мимолетную радость, Скарлетт же всегда преследовала при этом какую-то свою цель."

… а он сказал, что предпочитает пулю в лоб, чем дуру в жены.

Еще не родился тот мужчина, которого бы я испугалась. (Скарлетт О'Хара)

Если бы она поняла Эшли, то никогда бы его не полюбила, а вот если бы поняла Ретта, никогда не потеряла бы его.

Она сказала, что у нее доски лучше и к тому же дешевле, в доказательство чего быстро сложила в уме длинную колонку цифр и, не сходя с места, назвала сумму. Худо было уже то, что она появилась среди этих пришлых грубиянов, работавших на строительстве, но еще хуже то, что женщина открыто выказала такие способности в арифметике.

Ей становилось страшно от силы Ретта и собственной слабости.

-Чего вы пытаетесь добиться? -Я пытаюсь соблазнять вас подарками, чтобы все детские представления о жизни выветрились у вас из головы и вы стали воском в моих руках.

Его губы снова прижались к ее губам, и она сдалась без борьбы, слишком ослабев, чтобы даже отвернуть голову, — да она и не хотела отворачиваться; сердце у нее колотилось так отчаянно, что ее всю сотрясало от его ударов, и ей становилось страшно от силы Ретта и собственной слабости. Что он с ней сейчас сделает? Она в самом деле лишится чувств, если он не отпустит ее. Если бы он только отпустил ее… Ах, если бы он никогда ее не отпускал.