Цитаты из книги Jih proti Severu

На вашем счету — убийство, увод жениха, попытка совершить прелюбодеяние, ложь, двурушничество и всякие мелкие мошенничества, в которые лучше не вдаваться. Все это достойно восхищения.

Они пролетели быстро, эти дни, напоенные ароматом сосновых веток и рождественской елки, в трепетном свете елочных свечей, в сверкании блесток и мишуры, - пролетели как во сне, где каждая минута жизни равна одному сердцебиению.

- Дорогая, отдавая должное вашему природному уму и потому не пытаясь предварительно соблазнить вас, я предлагаю вам стать моей любовницей! (...)

• Любовницей? Что за радость получу я от этого, кроме кучу слюнявых ребятишек?

- Я не желаю разговаривать с вам о таких интимных вещах(...)И если на то пошло, я скорее поцелую хрюшку.

• О вкусах не спорят, и я действительно слышал не раз, что ирландцы и впрямь питают особое пристрастие к свиньям..даже держат их у себя под кроватью. Но Скарлетт, вам же до смерти хочется целоваться.

До конца верны себе в своем эгоизме, моя дорогая? Все мысли только о собственной драгоценной шкуре, а не о нашей славной Конфедерации?

Плохо же ты знаешь мужчин, не говоря уже об Эшли. Ни одна жена на всем свете не сумела переделать мужа, и советую зарубить тебе это на носу.

Чтобы брак был счастливым, муж и жена должны быть слеплены из одного теста.

Он по-прежнему восхищался ею и безмерно уважал её за воспитанность, благородство манер, начитанность и прочие драгоценные качества, коими она обладала. Но, чёрт побери, она была так бесцветна, так тоскливо-однообразна по сравнению с яркой, изменчивой, очаровательно-капризной Скарлетт!

Только ловкие заслуживают того, чтобы жить.

Война – это не триумфальное шествие, а страдания и грязь!

Войну ведут богачи, а кровь проливают бедняки.

Ни одна жена на всем свете не сумела еще переделать мужа, и советую тебе зарубить это себе на носу.

Нет, не хочет она, чтобы дети ее росли среди этого разгула ненависти и неуверенности в завтрашнем дне, среди ожесточения и насилия, способных прорваться в любую секунду, среди бедности, тяжких невзгод, ненадежности. Не хочет она, чтобы ее дети знали такое. Ей нужен прочный, упорядоченный мир, чтобы она могла спокойно смотреть вперед и знать, что ее детям обеспечено безопасное будущее, - мир, где ее дети будут жить в тепле, обласканные, хорошо одетые, сытые.

- Вы прелестны, Скарлетт, - сказал он. - Особенно когда задумываете какую-нибудь чертовщину. За одну ямочку на вашей щеке я куплю вам чертову дюжину мулов, если они вам нужны.

Минёт, быть может, лет пятнадцать, а женщины Юга с застывшей навеки горечью в глазах все еще будут оглядываться назад, воскрешая в памяти канувшие в небытие времена, канувших в небытие мужчин, поднимая со дна души бесплодно-жгучие воспоминания, дабы с гордостью и достоинством нести свою нищету. Но Скарлетт не оглянется назад.

She had never understood either of the men she had loved and so she had lost them both. Now, she had a fumbling knowledge that, had she ever understood Ashley, she would never have loved him; had she ever understood Rhett, she would never had lost him.

Только потеряв свою так называемую репутацию, вы начинаете понимать, какая это обуза и как хороша приобретённая такой ценой свобода.

«Когда женщина не может плакать, это страшно. Я не понимаю, как мужчины умеют все переносить, не давая воли слезам. Но, конечно, они сильнее и мужественнее нас».