Цитаты из книги Jih proti Severu

Он живёт в том мире, что внутри него, а не в том, что его окружает, и не хочет слиться с ним...

Прошлого не вернуть. Мертвых не воскресить. Дни беззаботного веселья остались позади. И беря в руки тяжелую корзину, Скарлетт мысленно взяла в руки и свою судьбу: решение было принято. Пути обратного нет, и она пойдет вперед.

- Ах, папа, - нетерпеливо вскричала Скарлетт, - будь я его женой, со мной он стал бы совсем иным!

• Вот оно что, ты так полагаешь? - язвительно промолвил Джералд, бросив на нее испытующий взгляд. - Плохо же ты знаешь мужчин, не говоря уже об Эшли. Ни одна жена на всем свете не сумела переделать своего мужа, и советую тебе зарубить это себе на носу.

Это знак, не имеющий больше цены, – Сохрани его, друг дорогой; Это символ когда-то прекрасной страны, Разорённой жестокой рукой.

Да поведает он свой печальный рассказ Тем, кто память хранит о былом, О земле – колыбели священной для нас, О грозе, полыхавшей огнём. ________________________________________________________________________________

Глава тридцатая. Часть третья. Страница: 574. Персонаж: Уилл Бентин.

– Никогда не мешай карты с виски, если ты не всосал ирландский самогон с материнским молоком, – наставительно сказал Джералд Порку в то утро, когда лакей помогал ему отойти ко сну.

– Нельзя иметь все, Скарлетт. Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный прием, либо будете бедны и благородны, зато приобретете кучу друзей. Вы свой выбор сделали. – Бедствовать я не стану, – быстро проговорила она. – Но… я сделала правильный выбор, да? – Если вы предпочитаете деньги. — Да, я предпочитаю деньги всему на свете. — Тогда вы сделали единственно возможный выбор. Но за это надо платить — как почти за все на свете. И платить одиночеством.

Как могу я не любить вас с вашей неуемной жаждой жизни, которой я обделен? Вас, умеющую любить и ненавидеть с такой страстью, которая мне недоступна! Вы как огонь, как ветер, как что-то дикое, и я…

How could I help caring for you-you who have all the passion for life that I have not? You who can love and hate with a violence impossible to me? Why you are as elemental as fire and wind and wild things and I

– В конце концов с нами произойдет, видимо, то, что происходит всегда, когда рушится цивилизация. Люди, обладающие умом и мужеством, выплывают, а те, кто не обладает этими качествами, идут ко дну. По крайней мере, мы хоть видели Gotterdammerung – любопытно, хотя и не очень приятно. – Видели – что? – Сумерки богов. К несчастью, мы – южане – считали ведь себя богами.

И все женщины, даже самые некрасивые, были ослепительно хороши в эту минуту, озаренные верой в своих любимых и любящих и стократно воздающие им любовью за любовь, Да, они любили своих мужчин, верили в них и готовы были верить до последнего вздоха.

Она стояла, пытаясь обрести опору в старом заклятии: «Я подумаю об этом потом, завтра, когда станет легче». Но заклятие потеряло свою силу.

...когда слишком долго откладываешь признание , его все труднее сделать, и наконец наступает такой момент, когда оно просто становится невозможным

— Ви хочете сказати, що я для вас не шляхетна дама? —  Мені здається, ми ще при нашому знайомстві встановили, що ви взагалі не дама.

«Люди загалом неспроможні збагнути, що на краху цивілізації можна загребти не менше грошей, ніж на її розбудові.»

«Як гидко, просто гидко мати справу з людиною, що не вміє поводитись по-джентльменському! Джентльмен завжди вдає, ніби вірить дамі, навіть знаючи, що вона каже неправду. Це в крові у вихованих південців. Джентльмен завжди дотримується усталених приписів, каже те, чого від нього вимагають правила доброго тону, чим і полегшує життя дамі.»

«Перед обличчям небезпеки й смерті любов стає удвічі палкішою»

На крушении цивилизации можно заработать ничуть не меньше, чем на создании ее.