Racism - responsibility of perpetrators not victims
Я не считаю себя очень искушенным читателем в области литературы, как художественной, так и нонфика, касающегося вопросов расизма в Северной Америке. Однако довольно часто во внимание попадают книги писателей из Соединенных Штатов Америки, а вот из Канады я не видела практически ни одного известного произведения. Именно по этой причине меня привлекла аудиокнига на платформе Storytel - “Pourin’ down rain” от Cheryl Foggo.
Книга представляет собой мемуары женщины, рожденной в Калгари, но имеющей корни афроамериканцев штата Оклахома. Каждая глава - это отдельная история из жизни самой Черил, её родственников и важных для ее жизни людей, включая заключительную развязку попадания в рабство её предка из африканского континента.
Очень интересно, что каждая глава также имеет своё название и является в некотором роде тизером всей истории, задающей настроение. Мы познакомимся с замечательной и очень мудрой мамой (как мне кажется, именно она сыграла важную роль в становлении Черил тем, кем она есть сейчас), с трудолюбивыми дедушками и бабушками, которые ставили целью жизни сделать жизнь своих детей достойной, несмотря ни на что. Особенно важно отметить, что Черил имеет смешанные корни и она затрагивает такие необычные темы, как понимание своей расы в той ситуации, когда даже внешне её отца не принимали за афроамериканца (ему приходилось снимать шляпу, чтобы люди видели тип волос, и меняли своё отношение).
Вторая важная черта книги - сравнение расизма в США и Канаде. Наверное, самым неоднозначным явлением, упомянутым писательницей, является “мода” на определенную расу, когда общество обращает внимание на какую-то одну национальность и меняет ярлык с “черного” на “белый”, но по сути оставляя ярлык на том самом месте. Второе явление - сохранение афро сленга иммигрантами из США в Канаде с целью сохранить связь между людьми с одним прошлым. Сленг, который некоторыми воспринимается как нежелание ассимилироваться, был просто способом не пропасть в чужом мире и оставить связь с другими людьми. Именно поэтому важно помогая людям войти в общество, дать им понять, что они нужны и они принадлежат к обществу похожих по духу людей.
Ключевое напоминание книги - любой расизм не вина жертвы, а целиком вина нападающего. “Избитая” фраза, но важная.
Читает книгу Карен Робинсон, очень органично и чисто, некоторые интонации и произношении могут показаться трудными человеку, изучающему язык, но на скорости 1х вполне хорошо усваивается. Рекомендую тем, кто хочет взглянуть на тему расизма под новым углом, и получить вдохновение от очень мудрой женщины, которая стремиться объединить нас, а не сделать нас врагами.
Мир всем нам!
4 понравилось
