На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом

Пэлем Грэнвил Вудхаус

Цитаты

Аноним14 октября 2012 г.
Все,что мне нужно для счастья, - это спокойная жизнь
3
192
Аноним4 октября 2012 г.
- Берти, мы учились с тобой в одной школе.
Это не моя вина.
Уже пятнадцать лет мы близкие друзья.
Знаю. И мне придется искупать этот грех всю оставшуюся жизнь.
3
186
Аноним13 августа 2012 г.
Она думает, что звезды – это божьи цветочки, а кролики – гномы на службе Королевы Фей. И каждый раз, когда фея сморкается, на земле рождается ребеночек, что, как мы знаем, не соответствует действительности.
3
193
Аноним13 марта 2009 г.
Представление снова пошло своим чередом. Последовало еще несколько длиннейших кусков из «Пьес для малышей», после чего зазвучало вступление к песенке «Девушка с апельсинами» – коронному номеру из нового ревю в «Паласе». Как я понял, Бинго выбрал его в качестве заключительной сцены первого действия. Вся труппа вышла на сцену, и чья то рука уже держала край занавеса, чтобы задернуть его в нужный момент. Одним словом, все говорило о том, что это финал. Но очень скоро я понял, что это не просто финал – это финиш.
Вы наверняка видели этот номер в «Паласе». Помните:
Ах, почему бы там чего то апельсины,
Мои чего то там чего то апельсины.
Ах, отчего бы что то что то я забыл,
Чего то там чего то там еще мой пыл.
Что то в этом роде. Чертовски забавные слова, и музыка что надо; но главное, из за чего этот номер пользуется таким успехом, – девушки достают из корзинки апельсины и бросают в зал. Вы, возможно, заметили, что публике ужасно нравится, когда ей что то бросают со сцены. Всякий раз, когда я смотрел этот номер в «Паласе», зрители визжали от восторга.
Разумеется, в «Паласе» апельсины сделаны из выкрашенной в оранжевый цвет ваты, и девушки не швыряют их изо всех сил, а легким движением кидают зрителям первого или второго ряда. Но в этом спектакле, как видно, пошли другим путем – я понял это, когда начиненный мякотью и семечками болид просвистел мимо моего уха и разбился о стену. Другой с чавкающим звуком угодил в шею какой то Шишке в третьем ряду. Третий попал мне прямо в нос, и на какое то время я утратил интерес к происходящему.
Читать далее
3
401
Аноним9 марта 2025 г.
My experience is that when Aunt Agatha wants you to do a thing you do it, or else you find yourself wondering why those fellows in the olden days made such a fuss when they had trouble with the Spanish Inquisition.
2
33
Аноним9 марта 2025 г.
What she meant was that, if I refused, she would exert the full bent of her natural genius to make life a Hades for me.
2
23
Аноним11 августа 2024 г.
Все, что мне нужно для счастья, – это спокойная жизнь. Я не из тех, кто места себе не находит или впадает в уныние, если за день с ним не приключится чего-то необыкновенного.
2
21
Аноним25 апреля 2022 г.
Видно было, что он принимает это очень близко к сердцу. Мне тоже было чертовски неприятно и больно – но ведь должен же человек хоть изредка настоять на своем, как вам кажется?
2
56
Аноним9 февраля 2022 г.
— Я объяснил мистеру Сипперли, что ему на голову упала ваша новая ваза, сэр.
— Но как он мог этому поверить? Ведь ваза разбилась бы.
— Она разбилась, сэр.
— Что?!
— Чтобы достичь эффекта правдоподобия, мне пришлось вопреки моему желанию ее разбить, сэр. К моему большому сожалению, сэр, должен вам сообщить, что, находясь в сильном волнении, я ее разбил на мелкие кусочки, поэтому она не подлежит восстановлению.
2
41
Аноним9 февраля 2022 г.
— Берти, приходилось ли тебе чувствовать, что ты – жалкий червь?
— А как же! С Дживсом – сплошь и рядом.
2
41