Цитаты из книги Говардс-Энд

Люди утратили человечность и стали выбирать нравственные ценности так же произвольно, как игральные карты из колоды.

Доверять другим- роскошь,которую могут себе позволить лишь богачи;беднякам она не по карману.

Мысль Маргарет возникала из туманных наитий. Она не могла сформулировать ее в многословных предложениях, но чувствовала, что тот, кто привык вечно подстилать соломку, скорее всего обретает защиту от неожиданностей в обмен на радость жизни. Необходимо готовиться к экзаменам, или к званому ужину, или к падению цен на бирже. Но когда речь идет о человеческих взаимоотношениях, следует вести себя иначе, в противном случае ничего хорошего не получится.

Death destroys a man: the idea of Death saves him.

Немцы, - сказала она, - слишком дотошные. Иногда это хорошо, а иногда никуда не годится

Обсуждение поддерживает жизнь в доме. Дом не может стоять только благодаря кирпичной кладке.

Смерть уничтожает человека; идея Смерти его спасает.

Нельзя общаться с людьми, душа которых пребывает в нездоровом состоянии, и не деградировать самим.

Only connect! That was the whole of her sermon. Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, and human love will be seen at its height.

She must be assured that it is not a criminal offense to love at first sight.

She could not explain in so many words, but she felt that those who prepare for all the emergencies of life beforehand may equip themselves at the expense of joy.

— Но, в конце концов, — с улыбкой проговорила Маргарет, — риск никогда не будет большим, если у человека есть деньги. — Как не стыдно! Какие возмутительные суждения! — Деньги смягчают острые края, — заявила мисс Шлегель. — Храни Бог того, у кого их нет.

У тех, кто претендует на звание интеллектуалов, слишком много ханжеского нытья.

The tragedy of preparedness has scarcely been handled, save by the Greeks. Life is indeed dangerous, but not in the way morality would have us believe. It is indeed unmanageable, but the essence of it is not a battle. It is unmanageable because it is a romance, and its essence is romantic beauty.

...злоупотребление доверием — дело рук человека, а недостаток доверия — дело рук дьявола.

Наука объясняет человека, но не может его понять.

Бестактность отравляла жизнь. Бывают минуты, когда она необходима, но горе тому, кто прибегает к ней без нужды.

Именно так, если вообще существуют какие-то правила, мы должны умирать - не как жертвы и не как фанатики, а как мореплаватели, ровным взглядом обозревающие глубины, которые ждут их впереди, и берег, который приходится оставить.

Жизнь иногда бывает жизнью, а иногда всего лишь драмой, и нужно научиться отличать одно от другого.