Свидание в мире живых.
Все люди смертны, но стараются этот факт гнать от себя... Все люди будут там, в вечности... Все люди, умершие люди, живы пока их помнят здесь, в подлунном мире.
"Бессмертие", пожалуй, самая проникновенная и самая поэтичная история, что собрал Ясунари Кавабата в "Рассказах на ладони". Читать её неспешно надо, смакуя и размышляя над каждой фразой. Сюжет её совсем не прост и далеко выходит за рамки нашей серой реальности.
Старик и девушка шли рядом. Странно они выглядели: несмотря на разницу в возрасте лет в шестьдесят, эти двое походили на влюблённых — так близко клонились они друг к другу. На девушке было лиловое кимоно с узором в виде разбросанных белых стрел и штаны такого же цвета, но с красноватым оттенком. Рукава кимоно были чуть длинноваты. На старике был такой наряд, в какой обычно облачаются женщины, выходя в поле на прополку — из коротких штанин и рукавов торчали лодыжки и запястья. Узкие рукава и торчащее из них бельё делали старика ещё больше похожим на женщину. Он был таким тощим, что и эта одежда висела на нём мешком. Кроме того, старик был туг на ухо и почти ничего не слышал.
Что здесь особенного, скажите вы? Просто идёт дедушка с внучкой... Ан, нет. Не так всё это. Идут они по гольф полю, что сеткой железной огорожено и СЕТКУ ЭТУ СПОКОЙНО ОБА ПРОХОДЯТ. Не может человек сквозь сетку железную проходить, а вот тот, кто пришёл ОТТУДА - может. Он вообще много чего может. Может оставаться вечно таким, каким тогда туда и попал. Так, кто ж из них Туда первым попал? Да, та девушка. Уж 50 лет как прошло. 50 лет назад она в море с обрыва бросилась и вот вернулась. Но, ради кого она вернулась? Да и дедушка ли рядом с ней идёт? Они так близки друг к другу, у них столько много общих воспоминаний. Они идут к морю! Они идут к тому высокому обрыву над морем, с которого Мисако и прыгнула тогда. Им нравится запах моря. Хоть оно и разлучило их, но оставило сердца едины. Наверно, вы уж догадались. Да, тогда, полвека назад, их, влюблённых, разлучить хотели, отдав Мисако за другого, но она выбрала смерть... Синтаро же пришлось жить дальше. Как жить? Вот так и жить, подбирая мячи для игроков в гольф. Лишь рядом с тем местом быть.
— Это хорошо, что я утонула. Сколько бы ни прошло с тех пор времени, я люблю тебя таким, каким ты тогда был… Я ведь помню только то, что было со мной до восемнадцати лет, поэтому ты всегда будешь молод, а я… я тоже всегда буду молодой — для тебя. Если бы я не утонула тогда, то сейчас ты встретил бы старуху. Это ужасно, я ни за что не решилась бы прийти к тебе! Старик разговаривал сам с собой и ничего не слышал. — Я отправился в Токио, но у меня ничего не вышло. Никаких сил не осталось, вернулся домой. Нанялся подбирать мячи на этой площадке, потому что рядом — море. То самое море, в которое бросилась любимая, потому что нас разлучили. Я молил их о том, чтобы они взяли меня на работу. Хотя бы из жалости.
Они идут ведь к морю.
Они идут ведь к тому самому обрыву.
Старик ведь хочет тоже в море утонуть!
Но, сможет ли он умереть второй раз? Ведь сквозь сетку железную прошёл, да и сквозь дерево старое тоже. Живым такое не под силу.
А, МОЖЕТ, И НЕ НАДО ЕЙ ОБРАТНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ?
А МОЖЕТ, В СТАРОМ ДЕРЕВЕ НАЙДУТ СЕБЕ ПРИСТАНИЩЕ НАВЕК ДВЕ ЛЮБЯЩИЕ ДУШИ?
20 понравилось
