Young Mungo

Был особый кредит доверия к творчеству Дугласа Стюарта, ведь его дебютный Шагги Бейн покорил и растрогал. Но, к большому сожалению, не получилось подружиться с новым романом, который вышел относительно недавно (2022 год).

Автор за основу в очередной раз взял неблагополучную семью с пьющей матерью, но не хватило в книге эмоциональности главного героя. Его брат и сестра были намного ярче прописаны, хотя не были в центре событий.

Предположу, что Мунго специально рисовался нейтральным персонажем, но по отношению к матери, он был ярым её защитником. Поэтому гипотеза нейтральности не подтвердилась в моей картине мира.

Any other time Mungo would have defended their mother. That was his role in the family tragedy, to find the last scraps of good in Mo-Maw and forever be reminding his siblings of it. He knew his line, but he didn’t have the energy to recite it.

Мальчику было около шестнадцати лет, но по всем описаниям, он походил на маленького ребенка и только под конец начал передаваться реальный возраст героя. Не люблю, когда нет некой определенности. Раз описывается подросток, то ожидаю увидеть мысли и переживания подростка. Я дамочка категоричная в этом плане.

Книга была перенасыщена различными повестками и проблемами. С одной стороны, неблагополучная семья, где нет места нормальному взрослению и подростковым переживаниям, с другой стороны, ЛГБТ повестка и сексуальные маньяки.

Казалось бы интересно, но сюжет и окончательные развязки показались картонными. Да, мальчик повзрослел и да, был обрисован финал судеб главных героев, но все так искусственно, что не прорастает глубоко в подсознании привязанность и вера.

Мне понравилось, как Стюарт описывал отношения детей с матерью. Последствия её поступков и образа жизни, которые повлияли на формирование их личностей. Вот это было самым сильным в романе.

“Is that why you hate her?”
“I don’t hate her.” Hamish laughed, but it was sour.
“Aye, mibbe I do. But don’t we all blame her for somethin’?”
“I don’t blame her. I just try to love her.”

Очень надеюсь, что дальше автор будет разнообразней подходить к сюжетам и не станет заложником одной темы. Для меня роман про крошку Шагги был намного трогательней, больней и ближе, чем история Мунго. Поэтому, если выбираете какую книгу почитать, то рекомендую дебитную.

Хочу несколько слов оставить о формате изложения. Если у вас низкий уровень языка, то лучше подождите перевода. Книга написана в большей степени в сленговом ключе, следовательно нужен значительный уровень и понимание.

В Молодом Мунго, как и в первом своём романе, автор исследует темы алкоголизма, дисфункциональной семьи, бедности, одиночества, насилия, болезненной любви. Шагги Бейн, без сомнения, отличная книга, но Молодой Мунго - это совершенно другой уровень сторителлинга. Дуглас Стюарт абсолютно гениален и так же безжалостен.
В книге есть две временные линии, и линия с поездкой на озеро - это захватывающий триллер, напряжение там почти невыносимо, ты не можешь оторваться, болеешь за главного героя, буквально хочешь ему помочь, и уж точно не хочешь знать развязку, но в то же время думаешь: "Пожалуйста, пусть это скорее закончится". Как Мунго на обложке погружается в озеро, по ходу чтения ты погружаешься в страдания персонажей, которых почти не отличить от реальных людей. Главному герою 15 лет, он страдает нервным тиком, добросердечен, наивен и нездорово привязан к своей матери; она назвала его в честь святого покровителя Глазго, знаменитого четырьмя чудесами, и искаженное отражение этих чудес можно найти в сюжете романа. Мать семейства Маурин - хронический алкоголик, постоянно предаёт и бросает своих детей. Старший брат Хамиш - жестокий главарь подростковой банды с садисткими наклонностями. Средняя сестра, Джоди, учится в школе и работает, старается заботиться о младшем брате и содержать семью, но в конце концов ей тоже всего 16. Они живут в бедном районе Глазго, где на фоне невежества и беспросветного существования воюют банды католиков и протестантов. Каждый чего-то хочет от Мунго: чтобы он повзрослел, возмужал, никогда не взрослел.

Here was yet another person telling him what he needed, how he should act, the person he should be. Another person who didn’t think he was enough just as he was.

И среди всей этой безнадёжности Мунго встречает Джеймса-Good-and-True. Их история любви нежная, трогательная и искренняя. Язык автора пронзителен и поэтичен, в каждом моменте душераздирающая красота, и юмор, и жестокость. Это история о любви, о выживании, о том, что даже самые близкие люди не хотят видеть тебя настоящим, о тьме в глубине самого милосердного человеческого сердца, и о том, на какое насилие способен человек в немыслимых обстоятельствах.
Уже известно, что по книге будет снят сериал, и не удивительно: описания в романе точные, выразительные и кинематографичные. К концу книги две временные линии неумолимо сходятся, роковая развязка неминуема, но для Мунго и Джеймса все-таки есть надежда.

Mungo couldn’t sleep after that. Inside and out he was in agony. He crawled on to his bed and felt rotten for all the mistakes he had made, all the poor-me’s he could conjure: Jodie and the baby, Ha-Ha and the Bhoyston, Mo-Maw and the dirty money, but most of all for James.
He had been so scared of Ha-Ha that he had ruined the best thing he had ever known. Now, in the darkness, he knew that Ha-Ha would not keep his word, not for long – he never did. It was only a matter of time before James would be hurt, and for what? For liking Mungo Hamilton, the ruiner of all good things.