Pērs Gints

Друг мой, вам случалось
Испытывать хоть раз в полгода страх, —
Спасительный, серьезный страх, и быть
До глубины души им потрясенным?..
Иль раз хоть в жизни одержали вы
Победу, что дана нам страхом?

Пассажир
Допустим, дела таковы!
А коль до могилы шажок лишь шагнуть.
Добром поделиться могли бы вы смело.
Пер Гюнт (сует руку в карман)
Вам денег?
Пассажир
О нет, драгоценный, отнюдь.
Хотелось бы взять ваше мертвое тело.

Но духом я космополит:
Америка меня дарит
Все новым счастьем с каждым годом.
В шкафах, на полках, сплошь забитых,
Растет немецких книг избыток.
Я взял во Франции остроты,
Манеры, моды и уют,
У англичан - упорный труд
И об имуществе заботы.
Евреи дали мне терпенье,
А итальянцы убежденье,
Что благо в dolce far niente {}.
{ Сладкое ничегонеделание (итал.).}
И не забуду о моменте,
В который голову свою
Я шведской сталью спас в бою.

А н и т р а

— У меня нет души.

П е р Г ю н т

— Я тебе её дам.

... осадок же на дне бокала,
Проглоченный с глотком последним вместе,
Свой вкус во рту надолго оставляет.

"Доволен" - центр всей тяжести: оно
Преображает человека в тролля.

К себе, непутевый, возьмешь ты мальца.

Ты к папе пойдешь?

Уродец

(плюет на него)

Об чем еще речь?

Срублю топором ему голову с плеч!

Женщина

(целует сына)

А ну, поглядите, какой молодец!

Как вырастешь, станешь две капли отец!

Доврский старец

Должен ценить по достоинству ты

То, что обычаи наши просты.

(Кивает.)

Два тролля со свиными головами в белых колпаках и т. п. выносят еду и питье.

Лепешки коровьи, а мед от быка.

Не важно, сладка еда иль горька,

Зато привозить ее нам не придется,

Все своего производства.

Пер Гюнт

(отталкивая угощение)

К черту домашнюю вашу еду!

Вот уж на что никогда не пойду!

Пока есть жизнь, до тех пор есть надежда!

Свой своему, как молвят, худший враг.

Самим собою будь доволен, тролль!

Хоть Восток навек потерян,
Обезьянам Запад верен!

Но, говорят, не надевши сапог,
Узнать , где жмут они, ты бы не смог.

Живуч до чего человеческий дух!
Как крепко он все же сидит в человеке!
Вот, кажется, мы победили навеки.
И тут он опять пробуждается вдруг.

Мышленье благородное дороже
Богатства всякого.

– Застой в делах полнейший, прибыль душ
Ничтожная совсем; лишь редкий раз
Какая попадется...
– Значит, люди
Заметно лучше и добрее стали?
Их общий уровень так поднялся?
– Напротив, он понизился, и люди
Все чаще попадают в переплавку.

…самим собою быть — значит
Всегда собою выражать лишь то,
Что выразить тобой хотел хозяин.

Быть самим собою - значит
Отречься от себя, убить в себе
Себя иль «я».

До крайности дошедший ум есть глупость;
И расцветает трусости бутон
В цветок жестокости махровый.

Не дано понять девицам
Выдающихся людей.