Under One Roof

—Что вообще происходит в мозгах богачей?
— Наверное, монокли, — говорит Ханна.
Я киваю. — Или кустовые сады.
— Кокаин.
— Турниры по поло.
— Запонки.

Он просто любит навязывать звук собственного голоса ничего не подозревающим прохожим.

" - "Знаешь, Мара, я вижу, что тебе одиноко", - говорила она всякий раз, когда я заходила к ней в офис поболтать. - "Откуда ты знаешь?" - "Потому что люди, которые не одиноки, не пишут в свободное время фанфики на франшизу "Холостяк"."

"-….На самом деле я очень хороший инженер. Я должна быть такой, иначе Хелена зарезала бы меня во сне.
Он кивает, как будто понимает. - Она бы зарезала тебя без сна."

"-...Как ты думаешь, богатые люди пользуются LinkedIn?

• Никто не пользуется LinkedIn, Мара."

"- Если я уйду с работы, кто будет содержать тебя в привычном для тебя образе жизни с дорогой многослойной туалетной бумагой?

• Ты будешь, поскольку ты, вероятно, сидишь на куче денег старого поколения из Новой Англии."

"-Итак, как его фамилия?

• Чья фамилия?
• Твоего босса. Может, я могу поговорить с ним, пока ты говоришь с Тедом? Старая добрая взаимная травля по доверенности? Взаимное предупреждение?"

...это не столько утверждение, сколько вопрос: Ты не будешь против, если я убью твоего племянника? Потому что я очень близка к этому. Как… так близко. Я практически режу его картофелечисткой, пока мы разговариваем.Может быть, вся наша дружба была долгой аферой, которая, как ты знала, закончится тем, что я вылью тормозную жидкость в чай твоего наименее любимого родственника. В таком случае, молодец"

"Честно говоря, я никогда не думала, что смогу войти в дом с фойе без сопровождения охраны."

"Если бы моя жизнь была фильмом, я бы пробралась к твоему надгробию и обнажила свое сердце, пока на заднем плане играет ре-минорная симфония в общественном домене."