Bungo Stray Dogs, Vol. 8 (light novel): Storm Bringer

- В этом нет необходимости. Моя семья - Портовая Мафия.

Шрамы на его теле в основном были оставлены одаренными или внезапными смертоносными атаками, способными убить. Например, как шрам на его спине, куда его ударил Ширасэ.

Для Чуи такие шрамы показывали, кем он был на самом деле.

Пианист, Альбатрос, Док, Айсмен и Липпман были похоронены на опрятном кладбище в холмистой части Йокогамы. И все же, они были лишь строкой, в длинном списке жертв, связанных с Портовой Мафией, нелегальной организацией, погрязшей в смертях и насилии. Когда-нибудь и мафия так же будет похоронена среди множества имен в пыли истории, полностью забытая.

Он сам принял решение инициировать формулу инструкции, произнеся строчки того стихотворения. Если бы он вернулся в тот момент, он поступил бы так же. Так думал Чуя. Его тело и есть он. Его разум и тело были неразрывно связаны, это и был он вместе с ногтями, волосами и каждой крошечной частью тела.

И, в любом случае, его не интересовал внешний мир. Не было никого, кого он хотел бы убить и никого с кем бы он хотел встретиться. За исключением Рембо.

Но Рембо уже не было.

Верлен больше не мог использовать свой неиссякаемый дар гравитации, как делал до сих пор.

Но он не считал это обстоятельство прискорбным. Ведь только что, он потерял нечто более ценное.


- Почему, Рембо? - Верлен посмотрел на небеса. - Почему ты улыбался мне после всего? Ведь я предал тебя. Из-за меня ты мертв!

Он знал ответ. Просто не хотел его понимать.

- Ты хорошо постарался. Спасибо за твою тяжелую работу, Чуя, - Дадзай держал его и слегка рассмеялся, когда Чуя повернул к нему голову. - Я забыл взять ручку, поэтому отпущу тебя без каракулей на лице в этот раз, хорошо?

Ты не мог вынести одиночества. Поэтому приехал в Японию. Не такое уж плохое решение. Тебе выпал тяжелый жребий - быть одиноким, мне выпал другой. Мне повезло иметь друзей.

– Быть крутым до самого конца, а? - на губах Дадзая была улыбка, которая казалось одновременно встревоженной и облегченной.
---------
(дазай о чуе)

– Что на счет твоей мечты?! Разве ты не хотел создать детективное агентство, состоящее из машин?!

Тишина длилась секунды две.

- Моя мечта - защищать людей, - голос Адама был спокойным и нежным, как у любящего родителя, успокаивающего ребенка. - И теперь я попытаюсь осуществить свою мечту.