Opatství Northanger

there is nothing people are so often deceived in as the state of their own affections

Мужчины так любопытны!

...Не считаю нужным уделять мужчинам много внимания. Этим их можно только испортить.

Между тем Кэтрин — возбужденная, трепетная, счастливая и торжествующая Кэтрин — хранила молчание. Но ее горящее лицо и сияющие глаза убедили миссис Морланд, что, по крайней мере на какое-то время, этот благотворный визит облегчил душу дочери, а посему она охотно отложила первый том «Зеркала» до другого подходящего случая.

Но если когда-нибудь мужчина мог верить в любовь женщины, этим мужчиной был я.

Впрочем, этот господин не в моем вкусе. Терпеть не могу пышущих здоровьем брюнетов!

Объясняя намерение моего брата танцевать с мисс Торп его добротой, вы обнаружили ни с чем не сравнимую доброту собственного сердца.

Я не умею выражаться так тонко, чтобы оставаться непонятой.

к выражению лица влюбленной молодой женщины вполне подходят слова:
Как статуя Терпения застыв,
Она своим страданьям улыбалась…

Если в браке одна сторона располагает средствами, другой они ни к чему. Неважно, кому они принадлежат, достаточно только, чтобы была обеспечена семья. Когда одно богатство тянется к другому, это кажется отвратительным.

Ни один день не казался ей проведенным с толком, если большую его часть она не проводила бок о бок с миссис Торп, поглощенная тем, что они называли беседой, в которой, впрочем, не хватало не только обмена мнениями, но часто даже общей темы, поскольку миссис Торп главным образом говорила о детях, а миссис Аллен — о туалетах.

Как часто лилия цветет уединенно,
В пустынном воздухе теряя запах свой…

— Ее смерть, наверно, была огромной утратой?
— Огромной, и даже растущей с годами

Буря и бессонница ничего не значат, если они миновали.

Она стала невольной причиной его ошибки, которой не прощала его гордость, но которую истинная гордость даже постыдилась бы признать.

Для тех, кто по-настоящему любит, сама бедность заключает в себе богатство.

...it must be very improper that a young lady should dream of a gentleman before the gentleman is first known to have dreamt of her.

Веки вечные быть вместе - сие просто чудовищно; над нами станет хихикать весь город

Воистину, дружба - наилучший бальзам от болей разочарованной любви

Их сердца открыты друг другу так, как они не могут открыться вам. Они знают точно, чего вправе требовать и что можно перенести.