Hörbe und sein Freund Zwottel

- Послушай, гном, - тихо сказал Цвоттель, - ты меня не прогонишь?

• Прогоню? Тебя? - возмутился Хёрбе и затряс головой так, что шляпа съехала на ухо. - Да как ты мог такое подумать?
• Но это же для тебя самый простой выход, - покорно сказал леший. - Больше ничего и придумать нельзя.
• Глупости! - рассердился Хёрбе. - Разве самый простой выход всегда бывает самым правильным? Во-первых, ты мой друг...
• А во-вторых?.. - с надеждой спросил леший.
• Во-вторых, в-третьих и вообще жизнь без тебя для меня не жизнь.