О чем еще не смею рассказать. Лирика

Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размышлениями о жизни, любви, детях и родителях, друзьях и свободе быть собой. Как никогда прежде Миша раскрывается перед читателями и показывает себя настоящего, возможно, слишком человечного и остро чувствующего этот сложный, запутанный, но захватывающий мир. Для удобства читателя и возможности познакомиться с оригинальным текстом в книге представле...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

46 оценок

5
30%
4
35%
3
24%
2
2%
1
9%

Ваша оценка

Прочитали 56Хотят прочитать 71

Рецензии

Аноним13 июня 2022 г.
Дебютный сборник от "Ангела Кастиэля" или Билингва от "Бомборы"
"О чём ещё не смею рассказать" Миши Коллинза - это дебютный поэтический сборник от звезды мистического сериала "Сверхъестественное". Благодаря билингве издательства "Бомбора" читателям предоставляется удивительная возможность ознакомиться не только с производными произведениями (именно таким термином , согласно законодательству об авторском праве принято обозначать переводы с языка оригинала), но также и с оригиналами "Ангела Кастиэля". Несмотря на то, что в подзаголовке этого сборника издателем указано "Лирика" на мой взгляд не все произведения, включённые в него можно причислить к жанру лирической поэзии. К авторской лирике можно отнести такие циклы, как "Стихи о любви", "Близкие (и не очень)", "Родители" и "Дети". А вот "Надежда, радость, бег и другие вещи" и тематически продолжающий его "Тоска, печаль, бег и дурные предчувствия" тяготеют скорее к духовной поэзии. Этому свидетельствуют и названия стихотворений, включённых Мишей Коллинзом в эти циклы: проникнутые метанойей "Огонь и вода. Часть первая. Отпущение грехов", "Огонь и вода. Часть вторая. Не достойный даже сгореть", "Ложный путь", "Пустота", соседствующие с жизнеутверждающими "С добрым утром, мир!", "Озеро жизни". Особая прелесть данного сборника состоит в том, что каждый из читателей имеет благодаря "Бомборе" прекрасную возможность, ознакомившись с текстом оригинала испытать свои силы и представить отличный от предложенного вариант перевода. Данная книга может стать прекрасным подспорьем для изучающих английский язык, благо стихотворения Миши Коллинза написаны белым стихом и не требуют перекрёстной рифмовки (abab) или иных литературных изысков ....
Читать далее
27
532
Аноним18 июня 2022 г.
I only wish I knew…What I wanted me to be
«Carry on my wayward son» - в голове уже сразу эта песня, когда только берёшь эту книгу. На самом деле сложно отделить человека от роли, особенно когда он играет её очень долго и когда этот сериал становится частью тебя. Но сейчас вообще не об этом. Спойлер! В книге даже не будет ни одного упоминания СПН, ведь Миша не только обаятельный ангел Кастиэль, но ещё и просто шикарный актёр, активист, поэт, любящий отец и муж. И вообще шикарен во всём. Будем честны.

Я вновь убедилась в том, какой же Миша потрясающий и талантливый человек, который открывается нам совершенно с другой стороны. Миша никогда не боялся быть настоящим со своими фанатами, и здесь он также делится сокровенным. Книга - исповедь, поделённая на шесть частей, каждая из которых посвящена одной определённой теме: любви, надежде, тоске, близким людям, родителям и детям. Все мысли, мечты и надежды Миши, как на ладони.

Казалось бы, куда уже больше любить Мишу, но нет. Здесь он действительно открывает для нас своё сердце. Проливает свет на ту часть, которая была сокрыта. Это как быть причастным к таинству, подглядеть что-то запретное, что мы не должны были узнать, но чем с нами поделились. Ведь правду говорят, ничто так не говорит о человеке, как его поэзия. Всю книгу буквально можно разобрать на цитаты, которые так или иначе затронут что-то в твоей душе:

«That I won’t wake up someday and wonder my life went,
That I will somehow find my way to happiness»

Эта книга будет идеальным подарком для всех, кто интересуется современной поэзией, любит книги билингвы и просто состоит в армии Мишиных фанатов. Уютная книга, которую можно назвать лучиком солнца на хмуром небе, как и самого Мишу.
Читать далее
5
145

Все рецензии

Цитаты

Аноним13 июня 2022 г.
Первый холодный дождь позднего листопада
В комнатах первый раз
Затопил камин.
Запах летней пыли сгорает.
Владелец гостиницы уверяет, что ему никак не найти
Лампочку для светильника в моей комнате.
Облака за маленьким окном,
Звук дождя, стекающего по стеклу,
И огонь
Могли бы привнести осенний уют,
Но в гнезде нет тебя,
Поэтому все, что я вижу сегодня, – это сырость и тьма.
2
175
Аноним13 июня 2022 г.
Просыпаясь,
Всегда нахожу вещи,
За которые хочется благодарить.
Простые и очевидные вещи:
Подобные первым лучам восходящего солнца;
Лепесткам бугенвиллеи
За окном моей спальни,
Стучащей
Пятнами
По моим векам.
Как я могу не благодарить за это?
2
130
Аноним13 июня 2022 г.
Но сегодня утром,
Все круто повернулось во мне, когда я сидел боком
На краешке кровати,
В тот самый миг, когда собирался встать,
Вдруг я осознал грандиозную вещь,
И был потрясен и растерян:
Я должен помнить,
Что нужно благодарить за то, что я есть.
2
64