Странствия убийцы

Вот и закончилась Сага о Видящих. Трилогия мне понравилась, но без восторга. Надеюсь, Сага о Живых Кораблях будет ещё лучше.Третья часть, на мой взгляд, самая лучшая.

Сюжет. Начинается ровно с того момента, где закончилась вторая книга. В Странствиях убийцы происходит много событий. Темп неспешный. Были неожиданные повороты сюжета.

Герои. Главный герой Фитц немного раздражал меня, но прописан он здорово. Баррич, Пэйшнс, Кетриккен и Ночной Волк - мои любимчики. Из персонажей мне не понравилась только Молли.

Язык. Слог у Робин Хобб красивый, полный метафор и сравнений. Читается легко.

Мир. Мироустройство прописано идеально. Браво!

Система магии. Не понятна совсем.

Любовная линия. Мне она не зашла совсем. Раздражала на протяжении всех трёх книг.

Финал. Выжал из меня все соки, но очень драматичный.

Кому рекомендую прочитать. Любителям дворцовых интриг. Неспешного повествования.

Кому не рекомендую прочитать. Если вы собаку съели на фэнтези, возможно, эта трилогия вас не заинтересует.

Первая сага из цикла «Мир Элдерлингов» оказалась занимательной, граничащей с интересным повествованием, хотя и не достигшим его в полной мере, по причине способа изложения, который делал прочтение не ровным, а иногда глазовыдирающим.

В центре истории взросление Фитца (ГГ), бастарда одного из наследных принцев Дома Видящих. По первой книге первого тома трилогии, можно увидеть много общего с «Трон из костей дракона» Т. Уильямса. Ненужный мальчик, которому, тем не менее, повезло оказаться при дворе правящей династии, а не сгинуть в канаве от голода.
Воспитывали его слуги, но и им не до него. Да, мальчишка хочет сохранить беззаботность так долго, как только это возможно, но реальность жестока, а у судьбы и вовсе свои планы на даровитого ребенка. Конюший и придворный убийца, выполняя свою работу, не имели возможности обогатиться духовно, а потому, подарить Фитцу богатый внутренний мир, или развитую личность они тем более не могли. На этом моменте завязано многое в саге.

Без привязки к тому, какую форму повествования избрала писательница, нужно отметить, что быт двора описан с эффектом присутствия. Если речь о конюшне, то тут и запахи, и ощущение физического труда, чувств персонажей при падеже скота или старения животных, их смерти. Ведя речь о кухне, то тут ароматы еды, разговоры поварих, забота о ребенке, в меру возможностей. Поднимаясь в помещения дворца, мы встретим придворную знать, высокомерие в шлейфе цветочного дурмана, интриги, договоренности представителей знати между собой, ну и, разумеется, заговоры.

Кроме прочего, автор не бросает своего читателя, понимает, что событий много, персонажей еще больше, а потому, периодически, Р. Хобб делает пояснения через героев истории, либо вбрасывает информацию, или же знакомит нас с миром и важными событиями через вступительное слово к главам книги (к сожалению чаще рассказывает об истории мира, но не показывает ее, в рамках сюжета).

Следует отметить и тот факт, что персонажи не действуют спонтанно, у них есть мотивация и цель. Они не всегда очевидны, но всегда недвусмысленно раскрываются, а зачастую представляют собой многоходовку. Кроме того, герои периодически ставятся перед выбором, чаще всего – это нравственность или выживание. Как не странно, но выбор не всегда очевиден, а последствия такого выбора и вовсе непредсказуемы.

Однако таких ситуаций слишком много, что заставляет усомниться в необходимости происходящего. Складывается впечатление, что автор перегибает палку в этом отношении, впадает в морализаторство и давит на читателя, с тем, дабы он расчувствовался по отношению к персонажам, но выглядит это искусственно.
Речь персонажей уникальна для каждого героя, дополнена личностными особенностями, как и характеры людей населяющих замок, а магия (Сила и Дар) выходят на первый план. Жаль только, что речь героев одинаково проста, невзирая на разное происхождение и круг общения.

На контрасте с первым томом (две книги), третий проигрывает очевидной затянутостью. Если первые книги, невзирая на лаконичность, раскрыли все необходимые аспекты, то заключительная книга первой трилогии – давит объемом текста, который никуда не ведет.

Сюжет безмерно затянут, много повторов, а кроме того, повествование содержит фактические ошибки и неточности, в том числе и перевода.
Книга излагает реалистичный сюжет, состоящий в долгом путешествии по миру, созданному автором. С одной стороны – это дает пространство для описания роста ГГ, однако с другой стороны – это «омут памяти», который ничто иное как инфовброс с характеристиками лора, отдельных событий, истории и прочего, что не вошло в первые две книги, и которые по прежнему, в большей степени, рассказываются, а не демонстрируются в ходе канвы.

Рубикон читательского терпения заключен в первых семи главах, когда Фитц однообразно рефлексирует и не может покинуть хижину. Если вы осилите этот рубеж, будьте готовы к тому, что отголоски и воспоминания будут преследовать ГГ до десятой главы включительно, и только после этих двух проверок, начнется большая роут-стори.

Тут полностью разделяю ощущения читателей, Р. Хобб и правда не жалеет персонажей, однако учитывая, что опасных для жизни Фитца моментов, писательница накидывает как из рога изобилия, скоро понимаешь, что-то действительно плохое с ГГ не произойдет, а значит это никак не помешает достижению цели, что существенно сбивает читательский интерес.

В середине книги можно найти отголоски «Мрачный Жнец» Т. Пратчетта, а некоторая однообразность схожа с «Дорога» К. Маккарти, можно узреть схожие моменты с историей Ромула и Рема. Кроме того, обучение Фитца, во многом проходит в стиле «Кик-боксер» М. Дисалле, Д. Уорт, Ж.-К. Ван Дамм. Многочисленные однообразные события, сложно читать, учитывая объем затраченных автором страниц. Отмечу, что удачно передается реализм похода, полнота бытовых моментов, стоянок, сна, приема пищи и прочего.

Но чем ближе к концу книги, тем больше стало появляться вопросов, например как:

• ГГ развивал Дар, после разговора с «Древней кровью», но без его помощи;
• Кеттл развила такой уровень Силы, без практики;
• Шут наделенный частицами Дара и Силы, не обнаружил Фитца;
• Кетрикен, наделенная Даром, не нашла свое животное;
• Молли управляла пчелами с помощью Дара, если у насекомых нет сознания свойственного животным, а кроме того:
• когда Кетрикен успела так полюбить Верити, что готова отдать за него жизнь;
• когда Верити понял, что пробудить Элдерлингов можно только с помощью Дара, почему он не нашел способа найти такого человека, а подгонял события под пророчество;
• почему наследником трона Видящих называют Неттл, а не Фитца;
• почему Верети во снах Силы был адекватным и сильным, но при встрече с ним выглядел стариком с альцгеймером;
• почему отряд не попытался деятельно пробудить Элдерлингов в «каменном саду» (отличная отсылка к греческой Медузе);
• почему Круг Силы Регала не разрушил защиту Фитца;
• почему не раскрыты новые механики Силы, с учетом того, что Регал и Уилл прочитали множество книг о ней, но чем-то пользуются, а чем-то нет;
• почему Регал, зная о том, что Фитц Одаренный, не применил к нему способ убийства, исключающий возвращение?

  Все эти вопросы возникают разом, когда персонажи собираются в каменоломне, поскольку эффект «омута памяти» иссякает, а начатые линии нужно заканчивать, что не получается, словно бы читаешь «Противостояние» Ст. Кинга. Персонажей много, и как-то нужно разрешить их ветки, либо можно их просто порешить…

  К тексту множество претензий. Написано – это откровенно слабо. Невзирая на тот факт, что повествование идет от первого лица, само изложение может быть менее миксерным для глаз, для этого нужно было лишь сократить количество местоимений «я», а равно союзов «и». Делается это путем замены конструкций, увеличения объема предложения, и исключения условной «самости», поскольку и так понятно от чьего лица ведется повествование.

  К косякам перевода следует отнести упоминание копеек в кошельке, хотя речь в сюжете о местных монетах, и это не сравнительный аналог.

Сама концовка саги (без спойлеров) - это просто читерство, так как в книге описаны более семи лет пути и событий, а обратно по домам на «орлах»…

Относительно персонажей можно сказать, что Фитц не растет как личность, тупит по черному, хотя должен быстро соображать и адаптироваться в заданных условиях, при этом вовсе не обязательно, что б он становился Марти Сью, но: «если хочешь жить, умей вертеться».
Столько нытья сколько выдает ГГ - это просто уму не постижимо. Что не сопоставимо даже с объемом нытья Глокты из «Первый закон» Дж. Аберкромби. Не удивлюсь если Фитц выплакал море для Саги о живых кораблях.

Надеюсь, что Р. Хобб к "Саге о живых кораблях" уже расписалась, поняла нишу, аудиторию, а равно скорректировала полет мысли и пера.

«В ночи бывает мёртвая точка – это самое холодное, самое тёмное время, когда мир уже забыл о вечере, но ещё ничего не узнал о рассвете». Именно в этой точке и пребывал оживший королевский убийца, и точка эта растянулась на долгие часы, дни и месяцы; в каком-то смысле то была целая вечность. Довольно быстро окрепнув физически, морально он был уничтожен, всё то, что когда-то делало его Фитцем Чивэлом Видящим, было изувечено и растоптано, и он запрещал себе окунаться в омут памяти, всплески которого так явственно отдавали запахом запёкшейся крови. «...и вся моя жизнь была сейчас такой – пройденный мной путь покрывал пепел». Всё, чего хотел этот покалеченный юноша, – это быть со своим славным волком и жить лишь сегодняшним днём, не думая ни о прошлом, ни о будущем. То было спокойное и благостное время, наполненное весёлой охотой и праздной леностью, но настал миг, когда ему пришлось вспомнить, и миг тот был наполнен болью и страхом. Страх... Ему было очень страшно – и его прекрасно понимаешь. То, что он пережил, забыть невозможно. Легко сказать человеку, пережившему насилие, что всё в прошлом и он должен жить дальше, на деле же от этого липкого чувства практически невозможно избавиться, этот страх всегда с тобой, он стоит за твоей спиной, душит в тебе всё хорошее. Но у Фитца не было выбора. У него его никогда не было. «Я просто буду двигаться вперёд, день за днём, пока не достигну цели. Этому я научился, пока был волком». Цель была ясна. Король ждал.

«Его чуждые мысли давили изнутри на моё сознание, когда он выгребал все мои тайны, высасывал мою душу. Но внутри меня его ждал волк». Казалось, Регал всегда был где-то рядом, происки его группы действительно впечатляли, а вот Фитц временами злил, до того он, несмотря на своё тяжёлое положение, был невнимателен и беспечен. Конечно, во многом была виновата наивная и, чего уж там, глупая вера в людей. Парень честно пытался понять местных жителей, он оправдывал их тем, что они-де не жили возле Прибрежных Герцогств, а потому понятия не имели, какие зверства учиняют пираты и почему с ними необходимо бороться. Но разве можно простить им их подлые поступки? Фитца постоянно предавали и пытались продать подороже, в него плевались и называли колдуном-бастардом, ведь его так сам новоявленный король называл, а короли, как известно, не лгут! Вот что самое страшное: не всполохи таинственной магии, а самый обычный человек, трусливый и жалкий. «Я боялся своего собственного племени больше, чем всех угроз мира природы». Что касается Регала, то к его персоне вопросов вообще нет. «Этого мы боялись и от этого бежали? Вот этого?», – недоумевал Ночной Волк, увидев, что представляет из себя этот тщедушный мерзавец, но да, порой именно вот такие никчёмные люди приходят к власти, у них нет ни ума, ни хитрости, ни способностей, у них нет ничего, но им удаётся удерживаться на вершине благодаря внушаемому страху, который они успешно подают как любовь, вон как его простой люд обожал, лучший правитель, говорили они, ну и что с того, что они теперь нищие, это король так их ценности защищает, а ради такого можно и потерпеть! Хорошо защитил, ничего не скажешь. И хорошо закончил.

«Мы не только там, где мы должны быть, мы ещё и тогда, когда мы должны быть. Все связи соответствуют». Пока велись интриги, нити судьбы наконец сплелись и герои начали своё восхождение к загадочным и мудрейшим Элдерлингам. То, как было показано путешествие, покорило меня, ибо персонажи прям-таки чувствовались, они были живыми. Они ругались, но спустя время остывали и мирились, они спорили, но приходили к общему решению, они ошибались, но исправляли свои упущения. Королева моего сердца Кетриккен, чья стойкость вызывала восхищение. Истинный король Верити, ставший для своего королевства драконом-спасителем. Упёртая Старлинг, мечтающая написать вечную песню. Ворчливая Кеттл, знания и умения которой так помогли. Несравненный Шут и развесёлый Ночной Волк, дуэт, в который невозможно было не влюбиться. Они все так идеально дополняли друг друга, что теперь воспринимаются как единое целое – как стая: «Волки поют вместе». Было много слёз (у каждого была своя трагедия, у каждого – своя боль), но был и смех (моё любимое – как волк притворялся собакой, этот виляющий хвостик и угрозы брату!). Да, персонажи были далеки от совершенства, их поведение порой возмущало, но именно поэтому они так и полюбились: им веришь. «Белый Пророк и Изменяющий! Нет уж, называйте их собственными именами: Шут и Идиот!», – я часто ворчала так про себя, как старая добрая Кеттл, но ведь это так... по-человечески, что ли. И потому когда Девушка-на-драконе взлетела с Шутом на спине, а дракон Риалдера издал рёв над головой Фитца, я чувствовала себя так, будто нахожусь рядом с ними, – и это было чертовски волнительно. Да, это была стая.

«Каждый из нас может стать Изменяющим своего собственного времени». И пророки стали воинами, и драконы стали братьями волков, и изменилось всё вокруг, – и как изменилось! Когда пришло понимание, что же представляют из себя Элдерлинги, и когда они наконец взмыли в воздух, – о, насколько же эмоциональными были эти моменты! Понравилось мне и послевкусие, что оставил после себя финал. О красных кораблях было сказано мало, буквально несколько строк, но и этого хватило, до того простой и в то же время ошеломляющей оказалась правда: они просто хотели отомстить людям Шести Герцогств за то, что те, сами того не зная, сотворили с ними много лун назад. Крылья великолепных драконов распростёрлись над землями и принесли мир, но вместе с тем они оставили после себя и разрушения, и это – вечный круг, который просто невозможно прервать, ибо человек остаётся человеком, он всегда будет совершать былые ошибки, и что для одного добро, для другого – зло. Это было медленное и удивительное путешествие, эти три великолепных томика подарили мне много восхитительных минут, а от мысли, сколько ещё всего меня ждёт впереди вместе с книгами Робин Хобб, я и вовсе прихожу в трепет. Как же это здорово – открывать для себя новый необъятный мир, непростой, но такой интересный, герои которого оставляют после себя что-то очень значимое, запоминающееся. Ну а пока пусть мне, как и Фитцу с Ночным Волком, снятся драконы...