Цитаты из книги Три мушкетера

“[...] et tout cela en parant en homme qui a le plus grand respect pour son épiderme.”

“Un jeune homme... – traçons son portrait d'un seul trait de plume : figurez-vous don Quichotte à dix-huit ans, don Quichotte décorcelé, sans haubert et sans cuissards, don Quichotte revêtu d'un pourpoint de laine dont la couleur bleue s'était transformée en une nuance insaisissable de lie-de-vin et d'azur céleste.”

“D'Artagnan n'était pas non plus de ces gens qui pensent que la nuit porte conseil ; la nuit d'Artagnan dormait.”

“Ainsi, reprit de Winter en riant, ces beaux cheveux savamment étalés, cette peau blanche et ce langoureux regard ne t'ont pas encore séduit, cœur de pierre ? – Non, Milord, répondit l'impassible jeune homme, et croyez-moi bien, il faut plus que des manèges et des coquetteries de femme pour me corrompre.”

“On ne mange toujours qu'une fois, même quand on mange beaucoup.”

— ... Опасайтесь всех: друга, брата,любовницы... Особенно любовницы. Д'Артаньян покраснел. — Любовницы?.. — машинально повторил он. — А почему, собственно, я должен опасаться любовницы больше, чем кого-либо другого? — Потому что любовница — одно из любимейших средств кардинала, наиболее быстро действующее из всех: женщина продаст вас за десять пистолей.

Давайте пить, милый Д`Артаньян, давайте пить, черт подери, давайте пить много, и расскажите мне обо всем,что делается там!

Он держался того мнения, что каждый волен в своих действиях. Советы он давал лишь тогда, когда его просили об этом, и притом очень просили.

- Это правда, - спокойно подтвердил он, - я никогда не любил. - В таком случае вы сами видите, жестокосердный, что не правы, обвиняя нас, людей с чувствительным сердцем. - Чувствительное сердце - разбитое сердце, - сказал Атос.

Хорошо принимают лишь в тех гостиницах, которые процветают; а в тех, которые хиреют, царит полный беспорядок и путешественник становится жертвой стесненных обстоятельств своего хозяина.

"Поскорей бы чума забрала тебя вместе с твоей латынью!" - подумал д'Артаньян, чувствуя, что совершенно изнемогает.

Полёт воображения – полёт ангелов и молний. Оно переносит нас через моря, где мы чуть было не погибли, через мрак, в котором исчезли нашииллюзии, через бездну, поглотившую наше счастье.

Капитан - это тот же отец семейства, только отвечать он должен за большее, чем обыкновенный отец.

У меня к нему так мало ненависти, что я с удовольствием закажу обедню за упокой его души.

This man has a ray of pity in his soul; and of this ray I will make a flame that shall consume him.

Надежда есть последнее, что угасает в душе человека...

Это правда, — согласился Д’Артаньян, — на мне нет одежды мушкетера, но душой я мушкетер. Сердце мое — сердце мушкетера. Я чувствую это и действую как мушкетер...

... герцог время от времени поглядывал на молодого человека, словно не веря, что такая предусмотрительность, такое мужество и преданность могут сочетаться с обликом юноши, которому едва ли исполнилось двадцать лет...

Зато Арамис, хотя и могло показаться, что у него нет никаких тайн, был весь окутан таинственностью. Скупо отвечая на вопросы, касавшиеся других, он тщательно обходил все относившееся к нему самому...

Не надо смешивать осторожность с трусостью