Сказание о Ёсицунэ

Будь Ёсицунэ один, ему было бы всё равно, что случится. Однако за время пребывания в столице он как человек с чувствительным сердцем тайно осчастливил своим вниманием двадцать четыре особы женского пола.

От хорошего лекарства горько во рту, но оно помогает излечиться; правдивые слова с трудом входят в уши, но они помогают делу.

... Спокойно пропустить мимо себя ненавистного врага и ждать затем его возвращения труднее, нежели ждать, пока крошечный росток превратился бы в знаменитую тысячелетнюю сосну в Сумиёси на берегу Суминоэ.

『見るとても嬉しくも無し増鏡、恋しき人の影を止めねば』

“Сколько б в него ни смотрелась я,
Нерадостно на сердце.
О, ясное зеркало!
Больше в нём не покажется
Облик любимого.”

Женское сердце таково, что если женщина отдастся мужчине, то совершенно теряет разум.

Что толку жить, если тебя не считают достойным противником?

В таком предприятии, как мятеж, не обойтись без знания военного дела и без телесной силы и ловкости.

Даже те, кто однажды напились из одного ручья, связаны были в прежних рождениях.

Поистине, людям всегда и всюду надлежит относиться друг к другу по-доброму.

День возвышающего душу пированья удлиняет жизнь на тысячу лет.

Правду говорят, что простолюдин, который слишком часто разевает пасть, пожрёт самого себя.

... Да, женская любовь еще более призрачна и мимолетна, чем молнии блеск или марево в жару, чем снежинка, упавшая в воду.

... ведь над честными головами почиет милость богов.

... Сёдзё дорожит своей кровью, зверь сай дорожит своим рогом, а японский воин дорожит своей честью.

... Коль вышел на поле боя, то рана - удача, а смерть - обычное дело.

“В народе говорят, что пьяницу сёдзё не оторвать от бочки с вином. Так и злолюбивый Танкай неотрывно был привязан к никчёмным людишкам и не сделал ничего путного, и жизнь его прошла как пустой сон".

– Говорят, что наше время есть время Конца Закона, и всё же сколь прискорбно видеть, как идёт к концу и Закон Государя. Скудеет власть! В древности государь повелевал – и плодоносили засохшие растения, а птицы сами падали с неба, ныне же мир сделался таков, что о грядущем страшно и помыслить!

Преданный министр двум государям не служит, верная жена мужа не меняет.