Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
2
(1)

Американский хоккейный сленг

Кирилл Шатилов
В этой маленькой книжке собрано 99 основных выражений из сленга современных американских хоккеистов. Все они снабжены живыми и не всегда приличными примерами употребления в реальных ситуациях.

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,0
1 оценка
  • 5
    0%
  • 4
    0%
  • 3
    0%
  • 2
    100%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 1Хотят прочитать 1

Цитаты

  • Аватар пользователя
    anastasia_lenson1 апреля 2024 г.

    Bender или Duster, или Plug — плохой хоккеист. Происходит от глагола bend, которым описывается то, что происходит с вашими щиколотками, когда вас в детстве ставят на коньки, а они предательски подламываются, и вы стоите на льду в раскоряку.

    0
    354
  • Аватар пользователя
    anastasia_lenson1 апреля 2024 г.

    ...что касается 5-hole, то на американском хоккейном сленге так называется гол, забитый вратарю между ног, иначе говоря, в «очко».

    0
    305
  • Аватар пользователя
    anastasia_lenson1 апреля 2024 г.

    Bar Down или Bar Downski, или Bar Mexico — шайба, влетающая в ворота от верхней перекладины. При этом обычно слышно громкое «дзинь» об металл.

    Под bar подразумевается именно верхняя перекладина, поскольку боковые стойки ворот в американском хоккее называются posts или pipes. Кроме того, если удар шайбы о железо ворот получился и в самом деле громким, говорят про гол off the iron, ringing the iron или ringing the bells.

    0
    17
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Американский хоккейный сленг