Думаю, я могла бы поставить книге 5 звёзд, если бы не слащавый финал и однотипные страдания главных героев. Сама задумка была отличной: на протяжении всей истории героям приходилось принимать неоднозначные и жизненно важные решения, а ближе к концу им предстояло уяснить одну простую вещь - все мы не без греха и месть не всегда приносит облегчение, особенно если она направленная не на того человека. Получается уже две вещи... ну да ладно.

К главному герою у меня нет вопросов. Он изначально был понятным персонажем. Единственное, что оставалось загадкой, так это его пунктик насчет разницы в возрасте, но 8 лет это нет уж и много...

А вот героиня оказалась слегка с придурью (или не слегка) Она часто вела себя не логично, творила безумные вещи, которые никак не льзя назвать милыми. И даже несмотря на то, что со всем этим Уинтропским скандалом ей пришлось повзрослеть раньше времени...  по её поведению и поступкам видно, что она не повзрослела.

Если Нэш наказывал себя за смерть отца, то Эмери страдала не понятно за какие выдуманные поступки. Её страдания и самобичевание кажутся надуманными и неискренними. О, а ещё у автора есть отвратительная привычка заканчивать главу на интересном моменте, а следующую начинать с того, что прошло несколько часов. Мол читатель пусть сам додумывать, что там и как закончилось.

Я довольно давно смотрела в сторону этой книги, а после «Милого яда» этого автора уже просто не смогла пройти мимо. Та книга мне очень понравилась, поэтому от данной книги я, конечно, ждала примерно того же уровня, и, к счастью, мои ожидания не оказались напрасными.

И первое, что хочется отметить, так это слог автора. Причём именно в этом специальном бумажном издании. И здесь у меня отдельная история: изначально я начала читать книгу в пиратском варианте, где перевод был настолько странным, что впечатление от текста совершенно терялось. Но стоило мне перейти на бумажную версию, как всё заиграло совершенно иначе. Здесь перевод оказался настолько хорошим, что я наконец смогла нормально погрузиться в историю и оценить сам стиль автора или же переводчика.

А погрузилась я очень быстро. С самого начала было понятно, что книга мне понравится, потому что с каждой новой страницей я всё меньше хотела её откладывать. Я буквально не могла оторваться и постоянно возвращалась к чтению, несмотря на то, что мои дела сами себя делать, конечно, не собирались.

Особенно я хочу отметить мужского героя. Потому что автор снова показала, что умеет создавать именно таких мужчин, от которых так и прёт этим холодным вайбом. И вот за это я, кажется, готова простить книге очень многое. Герои здесь токсичные, противоречивые, временами не самые адекватные и понятные в своих поступках, но именно в этом случае их противоречивость совершенно не мешала мне получать удовольствие от истории.

Вся концепция книги строится на напряжении и ненависти между героями, и автору действительно удалось это передать. Даже несмотря на некоторую абсурдность со стороны героя, всё каким-то образом работало. Между ними постоянно чувствуется это сопротивление, своим чувствам, желаниям, поступкам, мести. И именно за этим было интересно наблюдать.

При этом я не могу сказать, что книга для меня была идеальной. Были моменты, которые казались мне не совсем адекватными или понятными. Где-то хотелось получить больше объяснений, где-то не хватало каких-то деталей, а некоторые эмоциональные переходы между героями происходили слишком резко. Можно было бы довольно много к чему придраться, если начать разбирать историю по косточкам.

Но я не стала.

Потому что в какой-то момент я просто поняла: мне нравится эта книга. Мне нравится её читать, нравится наблюдать за героями, и, чёрт возьми, мне даже понравились сами герои, со всеми своими тараканами, противоречиями и местами совершенно непонятными поступками.

И, наверное, именно это для меня оказалось важнее всех мелких недочётов.

Отдельно скажу про финал. После всей той напряжённости, которая была на протяжении книги, мне хотелось чего-то такого же необычного и сильного. А в итоге мы получили довольно шаблонный и даже немного слащавый финал. И вот здесь он действительно слегка выбивается из общего настроения истории. После всего, что было до этого, хотелось совсем другого завершения. Но даже это не смогло испортить моё впечатление. Потому что я действительно погрузилась в эту книгу.

Так что да, несмотря на недосказанности, спорные моменты, эмоциональные перескоки и финал, который я бы всё-таки сделала другим, я совершенно спокойно ставлю этой книге пять звёзд. Иногда книга может быть далеко не идеальной, но при этом настолько сильно тебя затянуть, что ты просто не хочешь отпускать её до последней страницы. И «Коварная ложь» для меня оказалась именно тем случаем.