Dante's Hel

« В тот круг, где должен голову склонить
Перед одним из первых духов Рая.
Вкруг острова — ты можешь проследить, —
Где плещут волны, в берег ударяя,
На низкой самой местности растет
Теперь тростник, на мягкий ил склоняя
Свои верхушки. »

« Где уже колесница исчезала,
И старца я увидел пред собой,
Которого наружность вызывала. »

Повинен ти уміть долати змору, -
вождь мовив; - хто в розкошах спочиває,
той слави, певно, не здобуде скоро;
його життя без неї проминає

«Той добре слухає, хто пам'ятає»

Не може свій солодкий овоч фіга
родити між терпкої горобини.