Наследство с характером

На первый-то взгляд, всё хорошо, язык у автора относительно нормальный, по этому поводу текст не раздражает. Но его содержимое... Изначально заставляет насторожиться каша из русских имён и фамилий и английских обращений. Мисс Разумовская на фоне Матрён Фёдоровен и Авдотий это сильно, конечно. Затем идёт не менее странная смесь попаданки, которая попала, и теперь обязана принять покровительство и подписать договор на отработку ста дней, иначе её из дома не выпустят. Зачётом отработанного дня служит улыбка хозяина. Вот не пришёл он вечером домой, не улыбнулся - всё, девочка, ты в пролёте. Спать через несколько дней её обязывают в постели с хозяином. И не сразу он её успокоит, что ничего эдакого в постели не подразумевается. Типа просто чтоб на глазах была и ничем себе не навредила. Потом эта героиня портрет пишет, и через час после начала она уже не только определилась с набросками и т.п., но уже красками рисует, глаза и нос детально прорисовывает. Что? Какие-то художники пишут портреты неделями и месяцами? Тьфу, дилетанты и бездари! Честно говоря, примерно здесь я и сдалась. Дальше мотала, и только глаза на лоб лезли от происходящих событий. Героине налили в уши удачной смеси лжи и правды, она бесится, вытворяет чёрте что, сбегает, её, как в мультике, при побеге Белль от Чудовища, преследуют волки, но спасает хозяин-оборотень, и сам в бою получает ранения. Да, к слову, ассоциаций с "Красавицей и чудовищем" довольно много. Есть и подобие миссис Поттс, и мальчик на побегушках имеется, и заколдованный хозяин замка. Но до кучи наверчено ещё уйма всего, в устройстве мира я разбираться не стала, но по верхам он всё-таки кажется сомнительным и странным. Я мотала, мотала страницы, бегло отмечала события, и еле-еле сдерживалась, чтобы не долбиться головой об стену или иную подходящую поверхность. Имелись и замусоленные штампы. Героиня, сталкиваясь, проливает на героя чай и лезет вытирать ему брюки и пах полотенцем. Бросается на шею обниматься в порывах радости. Внезапно в ней обнаруживается огроменная магия, а до того все попаданки всегда были без магии, само собой. И ещё она девственница, ну как же иначе-то? И аннотацию автор зажилила внятную написать, да.