Воронята

Мэгги Стивотер

Цитаты

Anastasia33327 февраля 2017 г.
В Ронане и Деклане можно было по темно-каштановым волосам и острым носам безошибочно распознать братьев, но Деклан был прочным, а Ронан – хрупким. Улыбка и массивный подбородок Деклана призывали: «Голосуйте за меня», тогда как взъерошенные волосы и тонкие губы Ронана предупреждали о том, что эта порода ядовита.
12
1,8K
Grrrumpy_Kat7 апреля 2016 г.
— Что думаешь о вертолетах?
Последовала долгая пауза.
— В смысле? С этической точки зрения?
— Как о средстве передвижения.
— Быстрее верблюдов, но вреднее в экологическом плане.
(c) перевод katerinakondrenko
12
1,5K
Gulia_S5 мая 2017 г.
Ей, правда, совершенно не хотелось видеть будущее. Она хотела видеть нечто такое, чего не сможет и не увидит никто другой, и, возможно, для выполнения этого желания требовалось больше магии, чем ее вообще существовало в мире.
11
397
Anastasia33327 февраля 2017 г.
Благодаря своим деньгам, своей прославленной фамилии, благодаря своей обаятельной улыбке и непринужденному смеху, благодаря тому, что он доброжелательно относился к людям и (хотя он и опасался обратного) они любили его за это, Ганси мог заиметь любых друзей, каких ему захотелось бы. Однако он выбрал лишь троих, тех, которые по трем разным причинам должны были бы остаться вовсе без друзей.
11
1,7K
__valdezz2 мая 2016 г.
— Думаю, они здесь, потому что я подумал, что они должны здесь быть, — сказал Гэнси.
Блу ответила язвительно:
— Как скажешь, Боженька.
11
1,4K
Grrrumpy_Kat7 апреля 2016 г.
— Внушительный портфель вы прихватили сегодня, а, мистер Линч? — обратился к нему Вэлк.
— А знаете, что говорят о мужчинах с большими портфелями? — парировал Ронан. — Ostendes tuum et ostendam meus?
Гензи понятия не имел, что только что выдал друг, но по ухмылке последнего понял — фраза была с подвохом.
Вэлк изменился в лице, подтверждая догадку Гензи, но в ответ лишь побарабанил костяшками пальцев по парте Ронана и отошел.
— Хамство на латыни пятерок тебе не сулит, — прокомментировал Гензи.
Ронан же просто сиял.
— В прошлом году прокатило.
Покажи мне свой и покажу тебе свой.
(c) перевод katerinakondrenko
Читать далее
11
2,1K
trriika20 февраля 2015 г.
"Может быть, будет не больно, если я тебя поцелую", предположил он."Может, это только если ты поцелушь меня.."
11
1,7K
Anastasia33327 февраля 2017 г.
– Ой, какая холодная у тебя рука! – Эшли прижала свои пальчики к рубашке, будто торопилась их согреть.
– Я семь лет пролежал мертвым, – ответил Ноа. – Это все тепло, какое осталось.
10
1,5K
Gulia_S5 мая 2017 г.
– И чего же вы хотели?
– Поговорить, – ответил он. Благодаря местному акценту слово вышло протяжным и прозвучало так, словно подразумевало не простую болтовню, а нечто вроде исповеди. Против своей воли она разглядывала его тонкий, красиво очерченный рот. – Наверное, – добавил он, – если бы я сам заговорил с вами, этого недоразумения не случилось бы. Я частенько оказываюсь в дураках из-за чужих идей.
9
325
Grrrumpy_Kat7 апреля 2016 г.
— Жалеешь себя вовсю.
— Почти закончил, недолго осталось тебе страдать.
— Таким ты мне нравишься больше.
— Будь сломленным и подавленным, — пробурчал Гензи, — девчонки не устоят.
(c) перевод katerinakondrenko
9
1,3K