Шляпа волшебника

"- Мы уже во всех местах побывали, ни одного нового не найдется! - сказал Хемуль.

• Должно найтись, - сказал Муми-папа. - А нет, так мы его выдумаем."

“О, счастье быть муми-троллем, который только проснулся и уже пляшет среди зеленых волн на восходе солнца!”

“Неужто бедный, невинный ботаник не может прожить свою жизнь в мире и покое!”

“У тебя глазищи словно тарелки, — сказал Снифф. — А у Муми-тролля такие маленькие приветливые глазки.”

“В такой славный денек непременно надо придумать что-нибудь совсем необыкновенное.”

“— Какую уйму времени мы теряем зря!
— Ничуть! — отозвался Снусмумрик. — Нам снятся сны.”

One should have respect for one's tail.

— Интересно, что вы собираетесь делать с золотом Снорка? — спросил Снусмумрик.
— Мы положим его вокруг цветочных клумб как украшение, — сказала мама Муми-тролля. — Разумеется, только самородки покрупнее, потому что мелкие — просто ужасный хлам.

...прыйдзе халодная восень. Бо як іначай зноў наступіць вясна?

Той, хто любіць аладкі з варэннем, не можа быць такім ужо жудасна страшным. З такім і пагутарыць можна.

У паветры павіслі сум і чакане, месяц вырас і палаў, як агонь.

Яна вярнулася ў свой пакой, каб прылегчы, бо нічога так моцна не любіла, як засынаць пад мерны постук дожджыку па даху.

- Не бядуй! Напэўна ж навальніца прапануе нам нешта на замену!

Увечары Мумітроль ніяк не мог заснуць. Ён ляжаў і глядзеў у светлую чэрвеньскую ноч, поўную адзінокіх крыкаў, крокаў, танцаў і салодкага водару кветак.

- Ты больш не калекцыянер, а проста ўладальнік, і гэта зусім не так весела.

...калі толькі адыходзіш ад спячкі, настрой можа быць вельмі кепскі.

Муми-мама прилегла у скалы с подветренной стороны. Ей были видны лишь голубое небо да морские гвоздики, качавшиеся над самой ее головой. «Полежу здесь совсем немножко», — подумала она и тут же заснула глубоким сном на теплом песке.

Дети земные могут сетовать и страшиться, философ - никогда!

– Тогда я бы очень хотела, чтобы Муми-тролль не горевал больше и не скучал о Снусмумрике, – сказала Муми-мама.
<...>
Волшебник взмахнул своим плащом, и печаль тотчас покинула сердце Муми-тролля. Его тоска превратилась в ожидание встречи. А это куда приятнее.