Признаюсь сразу, к книге подошла с предубеждением из-за негативного отношения к другому творчеству автора и не прогадала. Ничего не имею против темнокожей Белоснежки (Винтер из Лунных хроник в моём сердце навечно), даже смена пола у Спящей красавицы меня не смутила. Вопросы и негодования конкретно к смыслу, а точнее его отсутствию. Ну и ещё к отвратительнейшему языку, не знаю уж, кто накосячил: автор или переводчик. Некоторые фразы настолько ломанные, что мозг отказывался их воспринимать. Иллюстрации неплохие, но без сильных восторгов.
Вообще, при чтении я включила заметки на телефоне и выписывала тупейшие моменты, чтобы о них не забыть, но уже к третьей сказке устала перечислять бесячее, так что придётся обойтись без цитирования глупостей. Но упомяну то, что записала. Первая на очереди Красная Шапочка. Идея о девушках, скрывающихся в лесу мне по нраву, потому что их деревушка явно сексистская, но как работал этот троп? Ну знаете, если каждый год в лес попадала одна красивая леди и она всегда выбирала вожака, то как выживали остальные волки? Ни за что не поверю, что от худенькой девушки оставалось хоть что-то, помимо костей, после пированья главного оборотня. Также интересно, почему этот горе оборотень представлялся то в виде волка, то в виде человека. Причём, это всё в одной сцене. А финал к чему? Я даже перечитала и всё равно не осознала смысла продолжать традицию.
Дальше Белоснежка. Окей, светлокожая королева ненавидела свою падчерицу из-за цвета кожи, но из-за чего её ненавидел принц в финале, если он тоже темнокожий? Где логика? Мужская внешность не порицаема? Или что? А этот перескок от одной части истории к другой, меня триггернуло. И что не так с гномами? Принц им "какая красавица в гробу лежит, заберу её к себе", а они им "погляди тут есть красивейшая". Нафига, гномы? Хорошо вы отнеслись к той, кто вам сказки рассказывала, дома убирала и еду готовила.
Спящая Красавица, точнее Красавиц. Как бы так вписать гейскую линию, чтобы не прямо, а намёками? Ужасно вышло, правда. Хуже стало лишь тогда, когда в сказку проник омегаверс. Хотела бы на беременного мужика посмотреть, обратилась к фанфикам, а не пересказам сказки. Впрочем, автор и тут скрыл всё за семью печатями. Непонятно зачем, но ладно.
Рапунцель мне понравилась. Девчушка бойкая и её диалог с принцем, выше всяких похвал.
– У меня есть план, как нам с моими помощниками спасти тебя. Завтра ты уедешь со мной.
– На край света? – тяжело переводя дыхание, спрашивает она.
– В мой замок.
– Ну… – недовольно надувает она губки. – Из одной башни в другую!
– Нет, не так, – отвечает принц, становясь перед ней на колено. – Ты будешь моей женой. Женой принца, понимаешь? Словно девушка из волшебной сказки.
Она смотрит на него снизу вверх. Женой! Нет, таких сказок отец ей не читал. В его сказках все девочки были хорошими, смирными и тихо сидели дома, пока их мужчины убивали монстров.
– Расскажи мне, как это – быть женой, – просит она.
– Ты будешь жить в моём дворце, у тебя будут слуги, горничные и придворные, исполняющие любую твою прихоть, – отвечает принц.
– Какой кошмар! – качает она головой.
– У тебя будут роскошные платья, и драгоценные украшения, и богатство, о котором ты даже никогда не мечтала. А ещё тебе будут подносить дары приехавшие к нам в гости императоры и короли.
– У меня и здесь есть богатство, и мне не нужно наряжаться, чтобы получить его, – отвечает девушка. – И потом, зачем мне нужны подарки от незнакомых людей? А вдруг они коварные, эти короли и императоры?
– Жена принца помогает своему мужу вести своё королевство к миру и процветанию, – хмурится он.
– Какая скука, – зевает девушка.
– Чего же ты хочешь в таком случае? – спрашивает принц, поднимаясь с колен.
– Чего я хочу? Хочу бегать в одной ночной рубашке по лесу и танцевать под дождём, – отвечает девушка.
Леди, не спускайте мне волосы, я принесу лестницу и мы потанцуем под дождём вдвоём. Момент с поцелуями тоже можно опробовать. Никакой женитьбы, честное слово.
– Я не хочу быть твоей женой, – повторяет она. – Мне только целоваться с тобой нравится, и больше ничего.
– Но это неправильно, – сердится он. – Если хочешь, чтобы я тебя целовал, ты должна стать моей женой.
– Что за чушь, – фыркает она. – Ты всего лишь первый, с кем я целовалась, но должна и другие поцелуи попробовать. Как иначе я узнаю, что твой поцелуй самый лучший на свете?
Джек и бобовый стебель. Я не люблю эту сказку и её пересказ никак это не исправил. Герой наглый и он продолжает бесить, так что пропустим. Зашли только иллюстрации с великаншей.
Гензель и Гретель хороши, если бы не финал. Это не та интерпретация сказки, которую я полюблю, но вышло любопытно. Индийские брат с сестрой, их любящая мать, безвольный отец и злая мачеха, замыслившая бросить детей в холодном лесу. Но что за дурацкий конец у этой истории. Отца стоило тоже в печь засунуть и никогда о нём больше не вспоминать.
Красавицу и Чудовище, Синюю Бороду и Золушку комментировать не буду. Все три сказки скучны.
Русалочка. Эм, нормально? Как бы, могло быть лучше, если бы автор не ударился в стеб над диснеевским мультиком, но ладно, прощаю. Возможно, кому-то и нужно увидеть проблематичность всей этой любви из-за красивого личика и послушать о последствиях оной. Моментами улыбнуло.
Румпельштильцхен. Скукота.
Питер Пэн. Одна из лучших. Я всё никак не доберусь до перечитывания оригинала, боясь, что во взрослом возрасте инфантильность Питера доведёт меня до нервного припадка и уничтожит всю любовь к нему, но Венди это не грозит. Часть с не взрослеющим мальчишкой не зацепила, а вот трагичная любовь зашла на ура. Даже прослезилась от финала. Жестокая правда жизни, эх, ничего не поделать.
75 понравилось
