Смерть на Темзе

Есть плюсы, есть минусы. К плюсам отнесём то, что автор точно знает формулу отличного кози-детектива. К плюсам отнесём также то, что он шикарно выдерживает время, все тайны подаются вовремя, никто не торопится, не вываливает всего сразу, не тупит целыми страницами, лишь бы потянуть время. А к минусам отнесём то, что порой автор ленится искать действительно годный продукт для соблюдения рецепта. Итак, финал (почти спойлер). Один из персонажей в беде,  к нему едут другие персонажи, но дорога перегорожена упавшим дубом... И я такая: "И чё? Бросайте машину и перебирайтесь через дерево". Через дерево можно перелезть (не то, что через дуб, даже через баобаб), тем более его можно обойти там, где выкорчевало корни. Да, можно придумать, почему всего этого сделать нельзя (разрослись ветки и все колючие,  корни прямо над ревущей тесниной реки и пр.), но это должен сделать автор, не я. В принципе, такой момент только один. Но так как он под самый финал и на него завязаны все арки всех персонажей, то он сильно подпортил впечатление.

Это кози. Очень чёткое, даже немного суховатое, но при этом идеальное кози. И, как в любом кози, в нём должно быть уютно. Потому в центре сюжета 77-летняя Джудит, которая... вполне довольна своей жинью. Окей, у неё в прошлом есть секреты, над которыми слегка поднимут в книге завесу. Но при этом она вполне всем довольна, она действительно купается голышом и ей глубоко плевать на чужое мнение. И это довольно важный элемент, так как нам всем, пусть даже глубоко в душе, требуется некоторое одобрение, подтверждение того, что мы живём "правильно".  И удовольствие от жизни - главный показатель. Мне кажется, что автор в курсе этой формулы, потому в следующих книгах серии не выяснится, что у Джудит есть потерянные дети, то есть вся эта фигня, где нам надо сочувствовать, разделять её желание общаться или корить её за эгоизм. Она одинока и ей хорошо. Why not? Да и составление кроссвордов и загадок - отличное занятие, которое тоже вполне мжет дать жизни наполненность.

Интересно, что две другие "искательницы приключений", жизнью неудовлетворены, но потому и отведены на задний план. Это грубоватая собачница, любительница лупить правду-матку в лицо, а также мать, которая испытывает проблемы в общении со взрослыми дочерьми, а также жена викария, которая когда-то бросила свою карьеру, поддержала мужа, когда он обратился к религии, а теперь пытается быть идеальной домохозяйкой, только почему-то много времени проводит в сети и слишком хорошо знает законы по отношению к разводу.

Разумеется, герои - это важно, но детектив детективом делают убийства. Нравятся мне убийства в книге, а их (спойлер!) в книге будет три? Сложный вопрос: и да, и нет. Мы подходим к тому, что я вынесла в заголовок, автор писал не книгу, он писал зачин для сериала. А в сериале, особенно в начале, требуется, чтобы убийства были не столько реалистичными, сколько будоражащими воображение. Вот тут будет крупный спойлер, пусть и не спойлер книги. В сериале "Мидсаммерские убийства" экранизировали книгу (есть у меня ощущение, что начало серии), где всё было построено на инцесте - как мотивы преступления, так и (намёком) странные отношения в семье главных свидетелей. Простите, моралфаги, но инцест - очень хорошая тайна для детектива. Она связана с сексом, она даёт отмотать вперёд и назад действия персонажей (каковы были взаимоотношения до преступления и что же они стали делать после), она скандальна и тем самым привлекает внимание зрителей.

Хороша ли тайна в этой книге? Ну, она неплохая. Но в ней не достаёт яркости. Да, чисто как загадка - это хорошо. Я сама не была уверена, что и как произошло, хотя и предполагала нечто, очень близкое к разгадке. Убийств, снова спойлер, будет три. На теле каждого будет медальон, а убивать будут всех из люгера времён Второй мировой. В принципе, о том, что связывает трёх жертв я догадалась, но то, как именно это сыграло в том, что они стали жертвами - даже не подозревала и это действительно получилось хорошо и остроумно. Но вот в мотивах ничего такого, что хотелось бы отмотать, получить небольшой шок.

И последний пункт, по которому мы оценим этот кози - действия персонажей. А вот тут действительно всё отлично. Окей, не будем придираться, почему подозреваемый не уничтожил раньше компрометирующую его бумагу, предположим, что не предположил, что кто-нибудь начнёт догадываться. Зато наша тройка персонажей придумывает одновременно остроумный и смешной план, чтобы достать обрывки бумаг, да и то, как именно компрометируют эти бумаги, я сама не догадалась, хотя намёки давались всю дорогу, так что тут летит от меня жирный плюс.

В общем, книга профессиональна. Если бы мне сказали, что это дебютная книга, я бы послала так, что посланный полетел бы изучать дальний космос, но, по счастью, такого никто не заявляет. Этак книга хорошо и профессионально сделана. Герои живые, в них веришь, при этом они не тупят. Юмор завязан на том, что некоторые события развиваются не так, как надо, а вовсе не на тупизне персонажей. Напротив, они шикарно всё продумывают, а то, что что-то случится (как оно и бывает в реале), они предсказать не могут.

Следующую книгу буду читать стопроцентно. Это стопудово лучше многих кози-представителей, тем более российских. Будем честны, до уровня любимой Керри Гринвуд не дотягивает, но так она создаёт уютное гнёздышко, чтобы жить там самостоятельно. Это гнёздышко не такое обжитое. Ну, как сравнивать детскую, где давно живёт ребёнок и по степени изношенности можно судить о том, какая игрушка наиболее любимая, а также детскую, которую только-только обустроил очень дорогой дизайнер, учтя все пожелания, опыт предыдущих дизайнеров и проведя бета-тестирования на детях-пользователях. Так что да, это шикарное чтиво. Ему пока не хватает немного индивидуальности, личных тараканов автора, неправильности, которая и делает каждую книгу уникальной. Буду рада, если книга у кого-то станет любимой, не удивлюсь, если она останется на уровне оценки "неплохая". Я получила удовольствие, когда читала, слишком много читаю ерунды, так что детектив, где все ведут себя без попытки изобразить ужасы лоботомии, уже для меня находка. Персонажи понравились, что с ними дальше будет, хочу знать, так что меня сериал зацепил, буду читать/смотреть дальше)))

Джудит Поттс живет спокойной и однообразной жизнью в своем особняке в городке Марлоу, ее дом виден по всей округе, оказывается именно из-за дома все знают кто такая Джудит)) А кто такая Джудит? Составительница головоломок и кроссвордов, т.е. дама с хорошим образованием и не обделенная интеллектом.

В жару Джудит любит прогуляться к бережку Темзы на котором стоит ее великолепный особняк и поплавать там голышом)) И вот однажды во время такого купания Джудит слышит выстрел, раздающийся со двора дома на противоположном берегу. Полиция не находит ничего у дома, а дверь никто не открывает и они просто удаляются, но Джудит не может найти покоя - она пробирается на территорию сада у дома соседа и находит там его труп..

С этой минуты Джудит одержима желанием докопаться до истины, кто и как убил ее соседа с противоположного берега Темзы, тем более полиция решила, что это самоубийство и не собирается ничего предпринимать (так по крайней мере думает Джудит) и может никакого расследования и вправду бы не случилось если бы не одно но, через пару дней в городке случилось еще одно убийство, а потом и еще...

Когда тебе 70+ а энергии еще хоть отбавляй, то ее можно направить на расследование преступления, да еще и "подбить" на это новых знакомых - Бекс, добропорядочную жену священника и Сьюзи скучающую без друзей "выгульщицу" собак.

У меня были некоторые подозрения по поводу того как произошли убийства, это по большей степени из-за того, что я детективов прочитала тысячи штук, а не потому что автор был щедр на подсказки и почти угадала)) С алиби именно тех людей которым хоть в какой-то мере выгодны смерти погибших было не всё так просто.

Мне понравились героини - три такие разные дамы, но они настолько хотели справедливости, что не могли себе позволить отступиться от дела, до такой степени, что даже детектив Таника перед ними не устояла и привлекла к расследованию.
Мне понравилась и сама книга, автор не лил воды, нет никаких пустячных бла-бла, всё по делу. Читается легко и быстро, интерес не пропадает. Рекомендую любителям классических детективов.

Несмотря на то, что героиней книги заявлена семидесятисемилетняя Джудит Поттс, её подруги Бекс Старлинг и Сьюзи Гаррис сыграли не менее важную роль во всей этой замысловатой истории. Конечно, начиналось всё с Джудит, это она услышала окрик соседа и последовавший следом выстрел. Она заподозрила, что происшествие не может быть несчастным случаем и решила доказать свою правоту. Но одной старушке ничего бы не удалось добиться. Союз домохозяек, превратившийся в настоящее трио сыщиков, оказался удачной находкой для детективного сюжета. Дамы отлично дополняли друг друга, а возникшее между ними взаимопонимание, зародившаяся дружба, куда более важный результат, чем поимка преступников.

Если говорить о сюжете книги, то многие ходы казались знакомыми. В какой-то момент даже засомневалась: неужели я читала эту книгу? Но события сменились и припомнилась уже другая похожая история.
У книги много достоинств: динамичное развитие событий, лёгкий слог, юмор, река Темза, заманчивые секреты и тайны... Таинственная сторона коснулась не только жертв и преступников, героиням тоже есть что скрывать (не только от других, но и от себя). У Джудит имеется тайная комната за запертой дубовой дверью, Бекс не решается трезво оценить семейные отношения и свою роль в них, Сьюзи отдаёт свободное время собакам, но при этом у неё имеется внук... Наблюдая за процессом вычисления преступников, читатели одновременно примечают изменения в поведении и отношениях героинь.
Очень долго доморощенные детективы пытались составить мнение о подозреваемых и жертвах (количество трупов увеличилось до трёх - и это в тихом городке, где ничего не случается!). Расставив плюсы и минусы, они решили, что вычислили убийц, жаль, обвинить тех мешало железное алиби предполагаемых преступников, а ещё никак не удавалось связать между собой всех участников свершившейся трёхактной драмы.

Конечно же, ведётся и официальное расследование, оно поручено детективу Танике Малик. Думаю, автор не случайно привлёк к ведению дела исключительно женщин. Их недооценивают, над ними подсмеиваются, их считают чудачками, но героини сплачиваются, бросают вызов мужчинам и побеждают! Мне понравился этакий феминистический посыл. Да и сам детектив нравился до определённой точки. Нравился напор, смелость и логическое мышление любительницы составлять кроссворды Джудит Поттс, умиляла неуверенность Бекс Старлинг, которая в ответственный момент сменилась решительностью, больше всего мне была симпатична Сьюзи Гаррис - отважная любительница собак.
Переломным моментом стала сцена допуска добровольцев-любителей к официальному расследованию. Автор перегнул палку. Детектив, который мог похвастаться лёгкими комедийными моментами начал напоминать фарс. Заключительная картина убийства свидетельницы выглядела и вовсе противоестественно.

Книгу слушала в исполнении Ирины Зубковой (10 час. 41 сек.), которой удалось достоверно и эмоционально изобразить всех героинь. Меняя оттенки голоса и произношение, актриса отлично дополняла портреты героинь своей игрой. Прекрасное художественное исполнение! Понравилось и оформление: чёткая разбивка на главы, чистый звук и трагически-таинственные аккорды в конце каждой дорожки-главы.

Джудит Поттс - пожилая дама семидесяти семи лет, живет в небольшом городке Марлоу в старинном особняке на берегу Темзы.  Однажды во время купания в реке, она слышит крики и звук, похожий на звук выстрела, которые раздаются с территории участка её соседа Стефана Данвуди.

Как сознательная гражданка, она звонит в полицию, но полиция не находит ничего подозрительного, кроме отсутствующего соседа, хотя... это не совсем подозрительно, мало ли, уехал человек по своим делам.

Неугомонная старушка продолжает поиски и натыкается на труп Стефана. Полиция, по мнению пожилой дамы, понятное дело бездействует, и Джудит просто вынуждена взяться за расследование...

По стечению обстоятельств к её расследованию присоединятся ещё две дамы: жена викария Бекс и выгульщица собак Сьюзен. А далее, они образуют "Клуб убийств Марлоу", в оригинале книга так и называется - "The Marlow Murder Club".

Я люблю детективы и творчество Агаты Кристи, мне нравиться мисс Марпл. К чему это я веду, что леди Агата создала некий образец в части создания образа старушки-сыщицы. Поэтому в первую очередь сравниваешь миссис Поттс с мисс Марпл.

Если рассматривать образ Джудит, то к свои годам, она сохранила ясность ума, хорошую физическую форму, есть логическое мышление. Но какой-то яркой индивидуальности, помимо купания голышом в Темзе, я не увидела.

Может быть этого не почувствовала, потому что слог повествования достаточно простой, я бы сказала, слегка примитивный. Не знаю "винить" ли в этом перевод или то, что автор в первую очередь сценарист. Герои показались мне немного шаблонными, а само повествование слегка поверхностным.

Детективная загадка неплохая, мне понравилась. В середине книге повествование провисло, но потом появилась динамика, и я с интересом стала следить, чем же все закончится.

Ещё одно замечание,  практические сразу вспомнила, другой клуб, "Клуб убийств по четвергам", собственно сам Лайвлиб указывает на схожесть этих двух книг. Поэтому "Смерть на Темзе" была воспринята мной как вторичный продукт, и в книге нет, на мой взгляд, какой-то элегантности, присущей Ричарду Осману.

Главная героиня, прекрасно проводила время, предаваясь мыслям о бренности бытия...

И вдруг, она становится свидетелем убийства! Да-да, самого настоящего! Наш колобок летит всем сообщать о таком громком событии. Ей почему-то.. не верят. В маленьком городке особо заняться нечем. И наша престарелая детективщица так просто не сдается. В компании двух подружек того же пошиба топает расследовать череду загадочных убийств, которые, ну как пить дать, связаны.

Для меня показалось странным, что спустя далеко не одно убийство бабулек и всех вокруг пытались убедить, что это все случайность. Ой оно само, ой это нелепый несчастный случай. Как то странно, и попахивало пародией на детектив. Этим меня чуть опечалил сюжет и хотелось закатить глаза. Но если опустить это маленькое недовольство, то детектив вышел весьма сносным и даже местами забавным из-за действующих лиц.

Не могу сказать, что мне прям понравилось. Это было нормально, но не совсем мое. Видимо, престарелые детективы-любители не для меня. К слову, весь клубок преступлений я не разгадала, что очень приятно, потому что автор меня удивил. Хотя почему я не отгадала!? У Кристи точно было нечто такое. Поклонникам этой книги посоветую прочесть Ричард Осман - Клуб убийств по четвергам

Живёт себе бабулька 70+, подрабатывает составлением шарад, кроссвордов и чего там ещё бывает головоломного в газетах английской глубинки, прикладывается к стаканчику по вечерам. Абсолютно одинокая бабулька, так что волей-неволей соседи становятся интересными, а их жизнь - источником радостей и горестей. И тут, как гром среди ясного неба, убит её сосед. Мало того, что в городишке отродясь не было таких преступлений, но ещё и сосед! Детективный бабулькин зуд усиливается с каждым фактом, который она и её новоприобретённые подруги, выясняют, соревнуясь в раскрытии дела с новой и неопытной руководительницей местного сыска.

Собственно, невероятным кажутся и последующие преступления. Но молодая детектив (простите, понимаю, что ужасно громоздко, но всё же лучше, чем молодая детектив) догодывается, что они произойдут:

Тут мысли читателя начинают послушно нестись по кругу вместе с гипотезами профессиональных и непрофессиональных следователей. Да ясно как днём - хозяин галереи! Блин, алиби стопроцентно, не подкопаешься... А, точно -точно, адвокат! Ой нет, алиби... Да ладно, понятно же - этот, из школы гребли! Да чтоб его, алиби...
Короче, надо быть Джудит, беспокойной бабулькой с логическим складом ума, чтобы добраться до истины. А заодно найти на старости лет новых друзей и показать всей округе силу совместной работы. Абсолютно согласна с тем, что написала в своей рецензии мой добрый друг angelofmusic : упавший на дорогу дуб - не преграда для настоящих полицейских, да и вообще ни для кого. Зато он прекрасно отработал роль всеобщего врага))).

У автора какие-то проблемы с мужчинами, иначе не могу объяснить многократное повторение идеи, что без мужчины женщине лучше. И как мысли одного персонажа, это было бы уместно, но автор постоянно даёт понять, что полностью одобряет эту позицию. Читать не мешает, но послевкусие странное.
А вообще, это детективное приключение непоседливой старушки с темным прошлым и ее подружек. До Фрекен Мод, к сожалению, не дотягивает. Скорее ее  дурашливая версия на минималках. Серьезно воспринимать происходящее я так и не смогла. Зато читается мгновенно и, если вы не настраивались на загадку века, не напряжно.
Хотя меня не покидает ощущение, что книге не хватает мимики:  при правильно подобранных актёрах, цены бы такому сериалу не было бы! А книга проходная: расслабиться вечерком.

Иногда про плохое вино говорят: «этим бочку прополоскали». Торогуд читался так, будто он прополоскал детективный жанр; читался тяжело, с прошлого года, с паузами – по той простой причине, что кто убил, было не интересно. (Это часто сигнализирует, что автор плохо умеет подавать загадку.) Интерес создавали всяческие персонажи, например:

- возрастная героиня, которой скучно, замечает, как в соседний дом кто-то лезет. Полицию уже вызвали, но она прётся туда, окликает незнакомца (полагая, что он остановится, снимет лыжную шапочку и представится?), и таким образом способствует тому, что тот исчезает до появления полиции.

- Другой персонаж, водитель такси-азиат, очень хороший человек, может довезти кого-то бесплатно, периодически отчисляет деньги благотворительности. При этом он – страстный яхтсмен и копит на яхту.

Такова обстановка, в которую погружает нас мистер Роберт Торогуд; поведение и манеры других персонажей от приведённых примеров ушли недалеко. Наличествует претензия на юмор, то есть героинь иногда ставят в глупые положения, а главная из них бабушка Джудит Поттс принадлежит к популярному в Англии клише «в возрасте можно себе позволить всё». Типичная для автора шутка – миссис Поттс хочет похудеть, сразу после чего наедается. Так вот, вас предупредили, ну а вы думайте, хотите ли вы в этом плавать. Детективный сюжет с лёгкими вариациями взят из одного известного романа. Собственно, вот и вся недолга.

С переводом Киры Бугаевой что-то немножко не так. Не думайте, Торогуд не пишет таким витиеватым стилем, что переводчик прямо губы себе искусал в процессе работы, но когда имя «Антониа» сначала не склонялось, а в 8-й главе неожиданно начало склоняться, захотелось посмотреть, чем один текст отличается от другого. Практически сразу нашлись кусочки, которые в переводе просто не существуют. Глава пятая начинается «Подобные строения напоминали Джудит пыльные амбары, в каких она часто играла, будучи девочкой» – но в оригинале есть продолжение, которое осталось не переведённым: «full of cobwebs, creaky floorboards, and damp hay bales that smelled of must». В следующем же абзаце последнее предложение также оказалось вне перевода: «She wanted to see the cut of his jib». И если в первом случае можно предположить, что Бугаева не пожелала обременять читателей описанием старых амбаров, то во втором ясно, что человек просто облегчал себе работу, не задумываясь над непростыми образами. В следующей главе сразу же обнаружились подобные пропуски. Так что, хоть я и не могу упрекнуть нашу переводчицу – помните, что вы читаете облегчённую версию романа.

Простой, но приятный детектив. Если не относиться именно к этому роману с ожиданиями получить классический или какой-то супер-глубокий детектив со сложными героями и сложными сюжетными вывертами, то он не понравится. Это скорее "отдыхательный", легкий детектив на скоротать пару вечеров на отдыхе, отпуске или что-то подобное.
Шебутная бабулечка невольно стала свидетелем убийства своего соседа. Плавая в реке, она услышала выстрел. Быстро вернувшись к себе домой, она позвонила в полицию. Понаблюдав, что присланный полицейский особо ничего не сделал, она сама пошла проведать соседа, и осматривая его двор и т.д., она обнаружила труп. Вот уж "везучая" бабулечка! И тогда, она принимает этот поворот судьбы как вызов себе. Старушечка не так проста, как может показаться! Есть и у нее определенные таланты, которые будут помогать ей вести свое расследование, по пути встретив, других леди, и подключив их к своей работе. Они станут хорошей командой, узнают друг друга получше.
Детективная линия хорошая. Расследование идет динамично. Добропорядочные женщины нарушат парочку законов по ходу своего расследования. В реальной жизни я бы такое поведение порицала, сказав, что вести расследование должны компетентные органы и службы. Но читать было весело. Как они, просто расспрашивая людей и имея мозги, вели дело успешнее официальных лиц. Но что мне в итоге понравилось, что эти две стороны не стали каким-то противоположностями. Они стали сотрудничать и именно это и помогло раскрыть дело. Вот что что, а убийцу я не угадала. Автор хорошо закрутил сюжет, преступление выполнено не банально.
В целом, роман понравился. Продолжать чтение цикла буду, люблю такие уютные детективы, происходящие в тихих городках. Рекомендую любителям детективов.
Прослушано в исполнении Ирины Зубковой.

Вот три такие (послесреднего возраста и настроя) дамы, как на картинке, и ведут расследование убийств.

Изначально они практически друг друга и не знают-то толком, но трупы их сдруживают.

Джудит Поттс, счастливо живёт в одиночестве, составляя кроссворды. Не то чтобы она чистая феминистка, но предпочитает, когда нет никого, кто бы ей указывал или вечно ныл "Что у нас на завтрак/обед/ужин?".

Эх, чувствую, что это просто моё альтер эго в будущем.

Бекс, жена викария. Милейшая дама с ярко выраженной аллергией (в прямом и переносном смысле) на пыль. Счастлива в браке, но это она так думает.

Сьюзи так просто ничего особенного, местная собачница с кучей свободного времени.

Поздно вечером, во время купания в Темзе, Джудит слышит выстрел, но полиция категорически отказывается искать труп.

Тогда эта дама берёт дело в свои руки, а Сьюзи и Бекс постепенно тоже включаются в расследование.

Милейший английский детектив, с толикой иронии.