500 лет спустя. Final Fantasy VII

Книга посвящена студии Square в период игры Final Fnatasy VII и фильма Spirits Within с последующим влиянием выпущенных продуктов на всю команду. Основной массив текста представляет собой выдержки из интервью.
Оригинальное издание выходило в шикарном подарочном оформлении, русскоязычная версия выглядит значительно скромнее, однако она полностью сохранила исходную вёрстку и выполненные в стиле манги иллюстрации, среди которых есть портреты разработчиков. Здесь стоит оговориться: вёрстка у 500 years later очень специфическая: одни блоки текста оформлены просто гигантским кеглем, в то врем как блоки с интервью наоборот выполнены мелким шрифтом. Рассказ на середине предложения может быть разорван целым разворотом, с одной пустой чёрной страницей и иллюстрацией на странице соседней. Хочу особенно оговориться, такая верстка - не прихоть издательства, она повторяет англоязычную версию. Там это, скорее всего, было вынужденной мерой для расположения в тексте пасхалок, для нахождения которых были отпечатаны специальные закладки. В российской версии, закономерно, таких деталей нет, всё-таки это еще больше усложнило бы процесс перевода.
История и текст в книге интересные, даже если вы не поклонник серии, а просто любите видеоигры. Почитать я бы советовал, но перед покупкой в бумаге лучше посмотрите фотографии страниц, чтобы потом не удивляться.

Ровно отношусь к франшизе Final Fantasy и к семёрке в частности, в детстве и юности она прошла мимо меня. Так что прикоснулась к великому и легендарному только во взрослом возрасте, пробовала ремейк седьмой части и пятнадцатую — весело и любопытно, но уж больно много времени сжирает, так ни одну и не допрошла, но впечатления всё же приятные остались.

Содержание книги хорошо описывает цитата из самой книги:

Понравилось, что присутствуют разные, иногда полярные мнения, а не только восхваления. Интервьюируемые порой не стесняются и в критику, и подковёрные игры с культурными особенностями подсветить и подстебнуть бывшее начальство. В целом книга выдержана во вдохновляюще-драматично-позитивном ключе, под стать играм франшизы (насколько я успела прочувствовать вайб из двух игр) и с нотками юмора и реализма. Как не фанатке читать было интересно.

В издании есть милые иллюстрации в стиле манга и нестандартная верстка текста — шрифт или комично гигантский или милипусечный. Под конец чтения глаза немного побаливали от напряжённого всматривания. Хотя крайне редко испытываю проблемы со шрифтами.

Не обошлось и без очепяток: СаКАГути периодически превращался в СаГАКути, а Киоко Хиго меняла пол от главы к главе (что особенно иронично в главе про косяки с локализацией FFVII, ну-ну).