Tajemnicze morderstwo nad jeziorem

Ничто так не обманчиво, как слишком очевидные факты...

— Ничто так не обманчиво, как слишком очевидные факты, — ответил Холмс, смеясь.

— Косвенные доказательства очень обманчивы, — задумчиво проговорил Холмс — Они могут совершенно ясно указывать в одном направлении, но если вы способны разобраться в этих доказательствах, то можете обнаружить, что на самом деле они очень часто ведут нас не к истине, а в противоположную сторону.

Разве жизнь, полная страданий, не искупает вины?

- И все-таки, что бы вы ни говорили, я установил один неоспоримый факт, на который вы упорно не хотите обратить внимание, Холмс, - язвительно возразил Лестрейд.

• И что же это за факт?
• То, что Мак-Карти старший убит Мак-Карти младшим и что все ваши логические выводы, отметающие этот очевидный факт, изменчивы как молодая луна.
• Ну, от луны, по крайней мере, больше света, чем от вашего тумана, - ответил Холмс.

Ничто так не обманчиво, как слишком очевидные факты.

- Косвенные доказательства обманчивы, - задумчиво проговорил Холмс. - Они могут совершенно ясно указывать в одном направлении, но в то же время уводить в противоположную сторону.

В необычности почти всегда ключ к разгадке тайны. Чем обыденнее и проще преступление, тем труднее докопаться до истины.

Нет ничего более обманчивого, чем очевидный факт.

И выеденное яйцо порой на что-нибудь да сгодится.

— ... Насколько я могу судить, это один из тех несложных случаев, которые чрезвычайно трудны.
— Это звучит несколько странно.
— Но это сущая правда. В необычности почти всегда ключ к разгадке тайны. Чем обыденнее и проще преступление, тем труднее докопаться до истины.

Это, кажется, один из тех несложных случаев, которые всегда так трудны.