Цитаты из книги The Truly Complete Collection

"Сколько раз я говорил вам: отбросьте всё невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался."

Глаза его заблестели, впалые щеки слегка зарумянились. На мгновение на лице отразился огонь его беспокойной, страстной натуры. Но тут же погас. И лицо опять стало бесстрастной маской, как у индейца. О Холмсе часто говорили, что он не человек, а машина.

В характере моего друга Холмса меня часто поражала одна странная особенность: хотя в своей умственной работе он был точнейшим и аккуратнейшим из людей, а его одежда всегда отличалась не только опрятностью, но даже изысканностью, во всем остальном это было самое беспорядочное существо в мире, и его привычки могли свести с ума любого человека, живущего с ним под одной крышей.

Трубки бывают обычно очень интересны, — сказал он. — Ничто другое не заключает в себе столько индивидуального, кроме, может быть, часов да шнурков на ботинках.

Лучший способ добраться до сути дела — рассказать все его обстоятельства кому-то другому.

Мужчины должны совершать подвиги, а женщины — награждать героев любовью.

Человек - ничто, дело - всё (франц. L'homme c'est rien - l'oeuvre c'est tout)

Мысль о вампирах я почел абсурдной. В практике английской криминалистики подобные случаи места не имели.

строить поистине тайные планы можно только в одиночку.

Он был оживлён, весел и бодр – так обычно сменялись его приступы чёрной меланхолии.

– Из всех представителей рода человеческого, – начал он, – самый опасный – одинокая женщина без дома и друзей. Этот безобиднейший и даже, может быть, полезнейший член общества – неизменная причина многих и многих преступлений.

Жизнь – сплошная пошлость,

В этом мире неважно, что вы сделали. Главное - заставить людей поверить, что вы сделали много. Впрочем, какая разница!

Он был мне по плечо - эдакий приплюснутый Геркулес, вся огромная жизненная мощь которого словно ушла вширь,, вглубь да ещё в черепную коробку.

Интеллект, характер, душа. Чем больше узнаешь жизнь, тем лучше чувствуешь разницу между этими понятиями.

Моя обязанность - только установить истину.

Протяжённость времени измеряется нашими впечатлениями

– В Альпах настоящее столпотворение, – сказал он. – Кроме Эвереста не осталось ни одного места, где можно насладиться одиночеством.

It is a mistake to confound strangeness with mystery.

As I watched him I was irresistibly reminded of a pure-blooded well-trained foxhound as it dashes backwards and forwards through the covert, whining in its eagerness, until it comes across the lost scent.