Sherlock Holmes Collection

И у великих есть слабые стороны. Своего рода оскомина на здравый смысл. Неожиданно впадаешь в идиотизм.

И все-таки, если бы я вышла замуж за лорда Сент-Саймона, я была бы ему верной женой. Мы не вольны в нашей любви, но управлять своими поступками в нашей власти.

Только с жизненным опытом начинаешь понимать, насколько могут различаться ум, характер и душа человека.

"What ineffable twaddle!" I cried.

I had neither kith nor kin in England, and was therefore as free as air — or as free as an income of eleven shillings and sixpence a day will permit a man to be. Under such circumstances, I naturally gravitated to London, that great cesspool into which all the loungers and idlers of the Empire are irresistibly drained.

"Отбросьте все невозможное; то, что останется — и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался."

-Да,для меня это хороший урок,- уныло заметил Хэдерли,когда мы сели в поезд,направлявшийся обратно,в Лондон-Я лишился пальца и пятидесяти гиней,а что я приобрел?
-Опыт,-смеясь,ответил Холмс.-Может,он вам и пригодится.Нужно только облечь его в слова,чтобы всю жизнь слыть отличным рассказчиком.

- Вы пойдете в тюрьму! - воскликнул Холмс. - Да это просто замеча... просто ужасно. Какое обвинение вам предъявляют?