Цитаты из книги The Truly Complete Collection

To begin at the beginning.

His Ignorance was as remarkable as his knowledge.

• Вы как врач, который должен уточнить каждый симптом болезни, прежде чем поставить правильный диагноз.
• Совершенно верно. Сравнение весьма удачное. Только больной, задумавший обмануть своего врача, лишь он может скрыть от него часть фактов из истории своей болезни.

— Но зачем? — В самом деле, зачем? Ответив на этот вопрос, мы с вами решим и всю задачу.

– Говорят, гений – это недюжинная выносливость.

Строить теории, не имя на руках всех улик, - фундаментальная ошибка. Так рождается предвзятость.

... мастерство сочеталось с эксцентризмом.

Невежество Холмса было столь же поразительным, как и осведомленность.

" - Вот и оборвались сразу две нити, Уотсон. Нет ничего лучше таких дел, где все словно сговорились против тебя. Тогда-то и начинаешь входить в азарт... "

Когда в жилах человека закипает кровь от сознания, что из рук ускользает добыча, в нем пробуждаются первобытные инстинкты охотника, и благоразумие летит к чертям.

Не в деньгах счастье, но счастливые люди обыкновенно имеют достаточно.

Если у меня есть какое-нибудь достоинство, так это здравый смысл, и я никогда не стану предаваться суеверию.

- Могу представить себе ваши чувства. Глядя на этих суетливых самодовольных людей, вы поражаетесь, как мало знают они об истинном многообразии жизни. Вам хочется остановить их, рассказать, образумить. Однако в ответ они назовут вас обманщиками или безумцами. Смешно, не правда ли?

Все мы, словно бабочки, летим на огонёк славы.

Ложь никогда до добра не доводила

We pay the price, Watson, for being tooup-to-date!We are before ourtime, and suffer the usual  penalties.

Let us consider the problem in the light of pure reason.

— Но ваши наблюдения и выводы, кажется, еще больше запутали дело. — Совершенно верно. Но они с несомненностью показали, что первоначальные предположения неосновательны. Я продумал всё снова и пришёл к заключению, что должен рассмотреть это дело с иной точки зрения. Впрочем, Уотсон, вам давно уже пора спать, а все остальное я могу с таким же успехом рассказать вам завтра по пути в Олдершот. — Покорно благодарю, вы остановились на самом интересном месте.