Цитаты из книги The Truly Complete Collection

— Может быть, вы объясните, о чем идет речь?

Мистер Додд усмехнулся:
— Я уже привык, что вы сами все знаете.

— Вы все видите!
— He больше, чем вы, но я приучил себя анализировать все, что замечаю.

Мистер Джемс М. Додд, видимо, испытывал некоторое затруднение, не зная, с чего начать беседу. Я же не торопился прийти ему на помощь, предпочитая молча наблюдать за ним.

— Вы собиратель. Блюдечко попало к вам в руки, и вы, зная о том, какой интерес питает барон к фарфору, были бы не прочь продать сервиз за хорошую цену.

— За какую цену?

— Отличный вопрос, Уотсон! Разумеется, вы загремите, если не будете знать стоимость своего товара.

Скрытность и таинственность, свойственные характеру этого человека, не раз приводили к театральным эффектам и в то же время заставляли даже ближайших друзей Холмса ломать голову, силясь догадаться, что у него на уме. Он довел до крайности аксиому, гласящую, что строить поистине тайные планы можно только в одиночку. Я был самым близким ему человеком, но даже я неизменно ощущал разделявшую нас пропасть.

— Ни один барыга не возьмет товар, который нельзя сплавить или загнать.

— Разносторонний ум, — заметил Холмс. — Этим отличаются все незаурядные преступники.

Один глупец всегда найдёт другого, который его похвалит.

Там, на глубине, лежит он и сейчас, и если правда, что моря со временем высыхают, то я заранее оплачиваю судьбу человека, который найдёт странный полосатый сундук и попытается проникнуть в его тайну.

Да, человек - сам творец своей славы. Мужчины должны совершать подвиги, а женщины - награждать героев любовью.

- Разумеется, вам не раз приходилось вести дела щекотливого свойства, сэр, но вряд ли ваши клиенты принадлежали к такому классу общества, к которому принадлежу я.
- Да, вы правы, это для меня ступень вниз.
- Простите?
- Последним моим клиентом по делу такого рода был король.
- Вот как! Я не знал. Какой же это король?
- Король Скандинавии.
- Как, у него тоже пропала жена?

Ооох Шерлок Холмс. ! Настолько ты великолепен, что мне тоже хочется помечтать и полетать

Холмс вечно подшучивал над женским умом, но за последнее время я уже не слышу его издевательств. И когда он говорит об Ирэн Адлер или вспоминает ее фотографию, то всегда произносит, как почетный титул: «Эта Женщина».

They are as jealous as a pair of professional beauties.

По моему совету сэр Чарльз собирался ехать в Лондон. При его больном сердце жизнь в постоянном страхе, какой бы химерической ни была причина, сильно сказывалась на здоровье сэра Чарльза. Я считал, что, проведя несколько месяцев в городской суете, он вернется совершенно другим человеком. Мистер Стэплтон, наш общий знакомый, который тоже очень волновался за его здоровье, придерживался того же мнения. Ужасная беда настигла сэра Чарльза в последнюю минуту.

Пора бы уже усвоить: если факт на первый взгляд противоречит всей последовательности умозаключений, это означает лишь то, что он имеет какое-то иное толкование.

А человеческая мысль и должна быть такой же смелой, как сама природа, если претендует на то, чтобы постигать и объяснять природу.