Цитаты из книги Sherlock Holmes: Complete Collection

Важно наказывать преступников, но ещё важнее предотвращать преступления

A study in scarlet, eh? Why shouldn't we use a little art jargon. There's the scarlet thread of murder running through the colourless skein of life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.

- Да, - сказал Лестрейд, - много раз убеждался я в ваших необычайных способностях, мистер Холмс, но такого мастерства мне ещё встречать не приходилось. Мы в Скотленд-Ярде не завидуем вам. Нет, сэр. Мы вами гордимся. И если вы завтра придёте туда, все, начиная от самого опытного инспектора и кончая юнцом констеблем, с радостью пожмут вашу руку.

Мы можем благодарить свою счастливую судьбу, что она на несколько часов избавила нас от невыносимой тягости безделья.

-У вас есть какое-то интересное дело? -О нет, мистер Холмс, ничего интересного! -В таком случае рассказывайте. Лестрейд рассмеялся: -От вас ничего не скроешь, мистер Холмс.

ЧЕЛОВЕК-САМ ТВОРЕЦ СВОЕЙ СЛАВЫ

Вечером на нас пахнуло бодрящим, холодным воздухом графства Дерби, где находилась знаменитая школа доктора Хакстейбла. Когда мы подъезжали к ней, было уже темно. На столе в передней лежала визитная карточка. Лакей шепнул что-то директору, и тот, взволнованный, повернулся к нам.

Сумерки сгустились, и луна уже ярко сияла в небе, когда я кончил свой рассказ.

She was as loving a wife as a man could have—to all appearance absolutely devoted.

A man can tell easily enough when a woman loves him.

Если вы увидите одного человека, лежащего здесь на полу с раздавленной грудью и дыркой во лбу, вам станет дурно. А я видел в Судане десять тысяч трупов, лежащих навзничь, и ничего такого не почувствовал, потому что для творящих историю жизнь отдельного человека слишком ничтожна, чтоб о ней задумываться. Но когда погибают, как сегодня, тысячи миллионов, вы уже не отделяете свою личность от толпы.

Большое горе и большая радость должны вызывать повышенный аппетит, а вовсе не отбивать охоту к еде, как утверждают наши романисты.

Можно бороться с этими симптомами, - продолжал Челленджер, - противопоставив им усилие сознания. Я, разумеется, не жду, чтобы такая способность была развита у всех вас в той же степени, что у меня.

У меня, сударь, своя голова на плечах, и позвольте мне думать по-своему. Если однажды я оказался не прав, отсюда ещё не следует, что я должен раз и навсегда отказаться от критики и соглашаться с каждым словом.

Я вовсе не для того покинул профессорскую кафедру в Лондоне, чтобы возглавлять набег краснокожих на колонию человекообразных обезьян.

Как говорится, "недостающее звено". Ну, недостаёт, и черт с ним, обошлись бы и без него!

Примитивный здравый смысл в какой-то степени возмещает нашему юному другу недостаток умственного развития.

Меня не покидает твёрдая уверенность, что эти записи станут классической повестью об истинных приключениях и что им суждено бессмертие.