Sherlock Holmes: The Complete Collection

- Я бы мог догадаться, что слова взяты из газеты, но сказать из какой и прибавить, что они взяты из передовой статьи, это поистине удивительно.

• Я полагаю, доктор, что вы отличите череп негра от черепа эскимоса?
• Конечно.
• Но каким образом?
• Потому что это моя специальность. Различие бросается в глаза.
• Ну, а это моя специальность.

"Omne ignotum pro magnifico"
(лат. Все неведомое кажется нам великолепным)

... жизнь, какой бы она ни была, прекрасна. Жизнь — это судьба, и от судьбы своей нельзя отрекаться. (Архив Шерлока Холмса)

Из всех представителей рода человеческого, — начал он, — самый опасный — одинокая женщина без дома и друзей. Этот безобиднейший и даже, может быть, полезнейший член общества — неизменная причина многих и многих преступлений. (Его прощальный поклон)

Самая незначительная деталь может оказаться самой существенной. (Его прощальный поклон)

Полуправда еще хуже, чем сокрытие истины

--Говорят, что гений--это бесконечное трудолюбие...

--Если хотите понять природу, ваши мысли должны быть смелыми, как она сама...

Убийство красной нитью вплетено в бесцветный клубок жизни, и наш долг--распутать этот клубок и вытащить из него красную нить, обнажая ее дюйм за дюймом.

It is mere imagination, but how often is imagination the mother of truth?
(The valley of fear)

Все хорошо, что хорошо кончается.

А как хорошо дышится свежим утренним воздухом! Видите вон то маленькое облачко? Оно плывет, как розовое перо гигантского фламинго. Красный диск солнца еле продирается вверх сквозь лондонский туман. Оно светит многим добрым людям, любящим вставать спозаранку, но вряд ли есть среди них хоть один, кто спешит по более странному делу, чем мы с вами.

Мне кажется, что своей верой в Божественное провидение мы обязаны цветам. Все остальное - наши способности, желания, пища - необходимо нам для того, чтобы жить и выживать. Но роза - излишество. Ее цвет, аромат - украшение жизни, а не условие ее существования. Это благо, которое дается нам сверх необходимого, и потому я снова повторяю, что свою надежду мы должны черпать в цветах.

Блеск в глазах женщины значит больше,чем любые слова

Сэр Генри Баскервиль

Холмс повернулся в ту сторону и, глядя на эту медленно подползающую белую стену, нетерпеливо пробормотал:

• Смотрите, Уотсон, туман движется прямо на нас.
• А это нехорошо?
• Хуже некуда!

"Пусть их освищут меня, говорит, но зато я в ладоши

Хлопаю дома себе, как хочу, на сундук свой любуясь".

Гораций. Сатиры, 1, строки 66–67.

Редко бывает, чтобы у человека шла носом кровь от сильных эмоций — разве только он очень полнокровен, поэтому я рискнул сказать, что преступник, вероятно, краснолицый.

У людей, внезапно умерших от разрыва сердца или от других болезней, не бывает ужаса на лице. Понюхав губы мертвого, я почувствовал чуть кисловатый запах и понял, что его заставили принять яд. Это подтверждалось еще и выражением ненависти и страха на его лице.

— Я уже как-то говорил вам, что необычное — скорее помощь, чем помеха в нашем деле. При решении подобных задач очень важно уметь рассуждать ретроспективно. Это чрезвычайно ценная способность, и ее нетрудно развить, но теперь почему-то мало этим занимаются. В повседневной жизни гораздо полезнее думать наперед, поэтому рассуждения обратным ходом сейчас не в почете. Из пятидесяти человек лишь один умеет рассуждать аналитически, остальные же мыслят только синтетически.

При чем тут убийство? — ответил я. — Разве уничтожить бешеную собаку значит совершить убийство?