Ромео и Джульетта

ЛОРЕНЦО. Любовь твоя — лишь клятвопреступленье,
Коль ты нарушишь клятву и убьешь
Любовь, которую клялся лелеять.

РОМЕО. Изгнанье — ложное названье смерти.
Изгнаньем называя смерть, ты рубишь
Мне голову секирой золотой,
Смотря с улыбкой на удар смертельный.

РОМЕО. Страшный лик изгнанья грозней, чем смерть.

ДЖУЛЬЕТТА. Изгнание Ромео! Нет границ,
Пределов, меры смерти в этом звуков
Не высказать словами силу муки.

- О, почему ж обман живет в таком дворце роскошном?

ДЖУЛЬЕТТА. Я дворец любви себе купила, но не вошла в него!

- Любовь слепа, и ночи мрак подходит к ней.

Влюбленные пройдут по паутинке,
Что в легком летнем воздухе летает, —
И не сорвутся.

ДЖУЛЬЕТТА. Любви послами
Должны бы мысли быть, что в десять раз
Летят скорее солнечных лучей,
Когда они с холмов сгоняют сумрак.
Недаром быстролетные голубки
Всегда несут Венеры колесницу,
А крылья Купидона — легче ветра.

КОРМИЛИЦА. Что вы за человек?
РОМЕО. Человек, синьора, которого бог создал во вред самому себе.

ЛОРЕНЦО. От этого союза — счастья жду,
В любовь он может превратить вражду.

РОМЕО. Как видишь, ненавидеть не могу —
Помочь прошу и моему врагу.

ДЖУЛЬЕТТА. Моя, как море,
Безгранична нежность
И глубока любовь. Чем больше я
Тебе даю, тем больше остается:
Ведь обе — бесконечны.

ДЖУЛЬЕТТА. О, милый,
Спокойной ночи! Пусть росток любви
В дыханье теплом лета расцветает
Цветком прекрасным в миг, когда мы снова
Увидимся.

ДЖУЛЬЕТТА. Что в имени?
То, что зовем мы розой, —
И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах!

РОМЕО. Дочь Капулетти!
Так в долг врагу вся жизнь моя дана.

РОМЕО. И я любил? Нет, отрекайся взор:
Я красоты не видел до сих пор!

РОМЕО. Тот, кто держит руль моей судьбы,
Пускай направит парус мой.

РОМЕО. Предчувствует душа, что волей звезд
Началом несказанных бедствий будет
Ночное это празднество. Оно
Конец ускорит ненавистной жизни,
Что теплится в груди моей, послав
Мне страшную, безвременную смерть.

Сон бывает вестником судеб.